Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 4057

schleppen

тягти / тягтися / буксирувати

schleppen – schleppte – hat geschleppt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: schleppen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

schleppen vs ziehen

тягнути / переїжджати

Обидва слова можуть означати переміщення важкого предмета волоком. «Ziehen» (тягнути) спочатку описує сам рух, тоді як «schleppen» (тягти) додатково підкреслює зусилля й значну вагу предмета. «Ziehen» вживають у нейтральному описі, а «schleppen» — коли рух явно виснажливий.

Візуальний приклад для слова ziehen
schleppen

Wir schleppten den schweren Schlitten mühsam den verschneiten Weg hinauf.

Ми насилу тягли важкі санчата засніженою доріжкою вгору.

ziehen

Wir zogen den Schlitten gemeinsam den verschneiten Weg hinauf.

Ми разом тягнули санчата засніженою доріжкою вгору.

Відкрити повну сторінку слова: ziehen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...