آلمانی فعل B1 رتبه 3848

beitreten

پیوستن

beitreten – trat bei – ist beigetreten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beitreten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beitreten vs anschließen

وصل کردن / پیوستن

«⁨sich anschließen⁩» (پیوستن) به یک گروه می‌تواند در معنای کلی همراه آن گروه رفتن یا با آن همکاری کردن باشد. «⁨beitreten⁩» (عضو شدن) تأکید می‌کند که فرد عضو یک سازمان، انجمن یا گروه مشابهی می‌شود. برای همراهیِ غیررسمی، «⁨sich anschließen⁩» مناسب است و برای عضویت، «⁨beitreten⁩».

مثال تصویری برای anschließen
beitreten

Lena tritt dem Wanderverein als Mitglied bei.

لنا به‌عنوان عضو به انجمن کوهنوردی می‌پیوندد.

anschließen

Lena schließt sich der Wandergruppe für die heutige Tour an.

لنا برای گردش امروز به گروه کوهنوردی می‌پیوندد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anschließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...