
bewachen
охороняти
Пильнувати когось або щось, щоб захистити, не дати втекти або запобігти крадіжці.
Zwei Sicherheitsleute bewachen den Eingang des Museums.
Двоє охоронців охороняють вхід до музею.
охороняти
bewachen – bewachte – hat bewacht
Завантажуємо збережений статус слова.

охороняти
Пильнувати когось або щось, щоб захистити, не дати втекти або запобігти крадіжці.
Zwei Sicherheitsleute bewachen den Eingang des Museums.
Двоє охоронців охороняють вхід до музею.
| ich | bewache |
|---|---|
| du | bewachst |
| er/sie/es | bewacht |
| wir | bewachen |
| ihr | bewacht |
| sie | bewachen |
| ich | bewachte |
|---|---|
| du | bewachtest |
| er/sie/es | bewachte |
| wir | bewachten |
| ihr | bewachtet |
| sie | bewachten |
| ich | habe bewacht |
|---|---|
| du | hast bewacht |
| er/sie/es | hat bewacht |
| wir | haben bewacht |
| ihr | habt bewacht |
| sie | haben bewacht |
| du | bewach! bewache! |
|---|---|
| ihr | bewacht! |
| Sie | bewachen Sie! |
| ich | hatte bewacht |
|---|---|
| du | hattest bewacht |
| er/sie/es | hatte bewacht |
| wir | hatten bewacht |
| ihr | hattet bewacht |
| sie | hatten bewacht |
| ich | werde bewachen |
|---|---|
| du | wirst bewachen |
| er/sie/es | wird bewachen |
| wir | werden bewachen |
| ihr | werdet bewachen |
| sie | werden bewachen |
| ich | bewache |
|---|---|
| du | bewachest |
| er/sie/es | bewache |
| wir | bewachen |
| ihr | bewachet |
| sie | bewachen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bewachte |
|---|---|
| du | bewachtest |
| er/sie/es | bewachte |
| wir | bewachten |
| ihr | bewachtet |
| sie | bewachten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bewachen |
|---|---|
| з zu | zu bewachen |
| Partizip I | bewachend |
| Partizip II | bewacht |
Дієслово складається з префікса «be-» та основи «wachen» (пильнувати). Префікс робить дієслово перехідним: можна не лише «wachen» (пильнувати, неперехідне дієслово), а й «etwas bewachen» (охороняти щось, перехідне дієслово).
Die Polizei bewacht das Gelände rund um die Uhr.
Поліція цілодобово охороняє територію.
«Bewachen» (охороняти) — невідокремлюване дієслово. Префікс «be-» залишається з дієсловом у всіх формах і часах та не ставиться в кінці речення.
Wer hat das Juweliergeschäft in der Nacht bewacht?
Хто охороняв ювелірну крамницю вночі?
Типові додатки при дієслові охороняти — місця, цінні речі або люди. Часто вживаються сполучення «ein Gebäude bewachen» (охороняти будівлю), «einen Schatz bewachen» (охороняти скарб) або «einen Gefangenen bewachen» (охороняти в’язня).
Ein Hund bewacht das Haus, wenn die Familie nicht da ist.
Собака охороняє будинок, коли родини немає вдома.
накривати
Обидва слова можуть виражати захист від нападу або небажаної дії. «Decken» (прикривати) особливо вживають у спорті для тактичного закріплення за суперником, тоді як «bewachen» (охороняти) підкреслює безперервне спостереження та забезпечення безпеки чогось. У ігровій ситуації зазвичай підходить «decken», а коли хтось стоїть на варті, доречніше «bewachen».

Der Sicherheitsmann bewacht den gefährlichen Eingang während des ganzen Spiels.
Охоронець протягом усієї гри охороняє небезпечний вхід.
Der Verteidiger deckt den gefährlichen Stürmer während des ganzen Spiels.
Захисник протягом усієї гри прикриває небезпечного нападника.