Німецька ІМЕННИК B1 Місце 4507

der Beteiligte

учасник

die Beteiligte, die Beteiligten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Beteiligte, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Beteiligte vs Partei

партія

У судовій справі «die Partei» (сторона) — це особа або група на одній зі сторін спору. «Der Beteiligte» (учасник) має ширше значення: це людина, яка бере участь у справі або якої вона стосується. Та сама людина може бути і тим, і тим; «Partei» підкреслює її роль як однієї зі сторін спору.

Візуальний приклад для слова Partei
Beteiligte

Als Beteiligter an diesem Rechtsstreit ist Herr Meier von dessen Ausgang betroffen.

Як учасник цієї судової справи пан Майєр зазнає впливу її результату.

Partei

Als Partei in diesem Rechtsstreit fordert Herr Meier die Rückzahlung des Geldes.

Як сторона в цій судовій справі пан Майєр вимагає повернути гроші.

Відкрити повну сторінку слова: Partei

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...