
spinnen
божеволіти
Розмовне слово зі значенням бути божевільним, мати безглузді ідеї або поводитися нерозумно.
Du willst ohne Jacke bei der Kälte raus? Du spinnst ja!
Ти хочеш вийти на такий холод без куртки? Ти що, збожеволів!
божеволіти / плести / прясти / пробуксовувати
spinnen – spann – hat gesponnen
Завантажуємо збережений статус слова.

божеволіти
Розмовне слово зі значенням бути божевільним, мати безглузді ідеї або поводитися нерозумно.
Du willst ohne Jacke bei der Kälte raus? Du spinnst ja!
Ти хочеш вийти на такий холод без куртки? Ти що, збожеволів!

плести
Дія павука, який виробляє нитки й будує з них павутину.
Die Spinne hat über Nacht ein großes Netz in der Ecke gesponnen.
За ніч павук сплів у кутку велику павутину.

прясти
Переробляти волокна, наприклад вовну або бавовну, на нитку, зазвичай за допомогою прядки або веретена.
Früher haben die Frauen im Winter am Feuer gesessen und Wolle gesponnen.
Раніше жінки взимку сиділи біля вогню й пряли вовну.

плести інтриги
Придумувати й готувати підступний, складний план або змову.
Hinter den Kulissen spann der Minister eine Intrige, um seinen Rivalen zu stürzen.
За лаштунками міністр плів інтригу, щоб усунути свого суперника.

пробуксовувати
Швидко обертатися, не рухаючись із місця, особливо про колеса на слизькій поверхні.
Die Räder des Autos spannen auf dem vereisten Parkplatz.
Колеса автомобіля пробуксовували на вкритій льодом стоянці.
| ich | spinne |
|---|---|
| du | spinnst |
| er/sie/es | spinnt |
| wir | spinnen |
| ihr | spinnt |
| sie | spinnen |
| ich | spann |
|---|---|
| du | spannst |
| er/sie/es | spann |
| wir | spannen |
| ihr | spannt |
| sie | spannen |
| ich | habe gesponnen |
|---|---|
| du | hast gesponnen |
| er/sie/es | hat gesponnen |
| wir | haben gesponnen |
| ihr | habt gesponnen |
| sie | haben gesponnen |
| du | spinn! spinne! |
|---|---|
| ihr | spinnt! |
| Sie | spinnen Sie! |
| ich | hatte gesponnen |
|---|---|
| du | hattest gesponnen |
| er/sie/es | hatte gesponnen |
| wir | hatten gesponnen |
| ihr | hattet gesponnen |
| sie | hatten gesponnen |
| ich | werde spinnen |
|---|---|
| du | wirst spinnen |
| er/sie/es | wird spinnen |
| wir | werden spinnen |
| ihr | werdet spinnen |
| sie | werden spinnen |
| ich | spinne |
|---|---|
| du | spinnest |
| er/sie/es | spinne |
| wir | spinnen |
| ihr | spinnet |
| sie | spinnen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | spänne spönne |
|---|---|
| du | spännest spännst, du spönnest, du spönnst |
| er/sie/es | spänne spönne |
| wir | spännen spönnen |
| ihr | spännet spännt, ihr spönnet, ihr spönnt |
| sie | spännen spönnen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | spinnen |
|---|---|
| з zu | zu spinnen |
| Partizip I | spinnend |
| Partizip II | gesponnen |
«Spinnen» (божеволіти, плести, прясти або пробуксовувати) — сильне неправильне дієслово. Минулими формами є «spann» (Präteritum) і «hat gesponnen» (Perfekt), і вони вживаються в усіх значеннях цього слова.
Früher spann meine Großmutter ihre eigene Wolle.
Раніше моя бабуся пряла власну вовну.
Die Räder haben auf dem glatten Untergrund gesponnen.
Колеса пробуксовували на слизькій поверхні.
Значення «spinnen» (божеволіти, плести, прясти або пробуксовувати) легко визначити за підметом або додатком. Павук плете павутину, колеса пробуксовують на льоду, а люди прядуть вовну або плетуть інтриги.
Die Spinne in der Ecke hat ein großes Netz gesponnen.
Павук у кутку сплів велику павутину.
Die Autoreifen spannen auf der nassen Straße durch.
Автомобільні шини пробуксовували на мокрій дорозі.
У значенні «verrückt sein» (бути божевільним) «spinnen» (божеволіти) є дуже розмовним словом. Його вживають між друзями або в неформальних ситуаціях, але не у формальних розмовах чи текстах.
Du willst bei diesem Sturm wandern gehen? Ich glaube, du spinnst!
Ти хочеш піти в похід у таку бурю? Мені здається, ти збожеволів!
У розмовному значенні це слово часто вживають у прямому запитанні «Spinnst du?» (Ти що, збожеволів?) або у вигуку «Du spinnst doch!» (Та ти ж божевільний!), щоб висловити здивування чи нерозуміння чиєїсь поведінки.
Was, du hast deinen Job gekündigt? Spinnst du total?
Що, ти звільнився з роботи? Ти зовсім збожеволів?
У переносному значенні придумувати план «spinnen» (плести) майже виключно вживається у сталому виразі «eine Intrige spinnen» (плести інтригу). Він описує таємне й складне планування змови.
Die beiden Konkurrenten spannen im Geheimen eine Intrige gegen den Firmenchef.
Двоє конкурентів таємно плели інтригу проти керівника компанії.
крутити
Обидва слова можуть описувати рух колеса. «Drehen» (обертатися) загалом означає обертання, тоді як «spinnen» (пробуксовувати) підкреслює особливий випадок, коли колесо швидко обертається на слизькій поверхні й майже не просувається вперед. Для самого руху підходить «drehen», а за відсутності зчеплення точнішим є «spinnen».

Auf dem glatten Boden spinnt das Rad durch, obwohl das Auto steht.
На слизькій поверхні колесо пробуксовує, хоча автомобіль стоїть.
Auf dem glatten Boden dreht sich das Rad weiter, obwohl das Auto steht.
На слизькій поверхні колесо продовжує обертатися, хоча автомобіль стоїть.