
der Zutritt
доступ
Дозвіл або можливість увійти до певного місця, будівлі чи приміщення.
Der Zutritt zum Backstage-Bereich ist nur mit einem speziellen Ausweis gestattet.
До закулісної зони дозволено вхід лише зі спеціальним посвідченням.
доступ
der Zutritt
Завантажуємо збережений статус слова.

доступ
Дозвіл або можливість увійти до певного місця, будівлі чи приміщення.
Der Zutritt zum Backstage-Bereich ist nur mit einem speziellen Ausweis gestattet.
До закулісної зони дозволено вхід лише зі спеціальним посвідченням.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Zutritts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zutritt | – |
| Akkusativ | den Zutritt | – |
| Dativ | dem Zutritt | – |
| Genitiv | des Zutritts des Zutrittes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Zutritt» (доступ) споріднений із дієсловом «treten» (ступати) і префіксом «zu-» (у напрямку до). Отже, буквально це слово описує дію: підійти до місця й увійти до нього.
Bitte treten Sie näher.
Будь ласка, підійдіть ближче.
Іменник «Zutritt» (доступ) майже завжди вживається з прийменником «zu» (до) + Dativ, щоб назвати місце, до якого дозволено або хочеться увійти.
Haben Sie Zutritt zu den geheimen Akten?
Чи маєте Ви доступ до секретних документів?
Der Zutritt zum Labor ist strengstens verboten.
Доступ до лабораторії суворо заборонений.
Поширені дієслова, що вживаються зі словом «Zutritt» (доступ), — «Zutritt haben» (мати доступ), «Zutritt bekommen» (отримати доступ), «jemandem Zutritt gewähren» (дозволити комусь доступ) або «jemandem Zutritt verweigern» (відмовити комусь у доступі).
Der Wachmann verweigerte uns den Zutritt.
Охоронець не дозволив нам увійти.
Nur autorisiertes Personal hat hier Zutritt.
Лише уповноважений персонал має сюди доступ.
«Zutritt» (доступ) — формальне й офіційне слово. Його часто можна побачити на табличках, у правилах або в офіційних документах.
Auf dem Schild stand: „Zutritt für Unbefugte verboten!“
На табличці було написано: «Стороннім вхід заборонено!»
доступ
«der Zugang» (доступ) загалом означає фізичну можливість увійти в певне місце, наприклад через вхід. Натомість «der Zutritt» (доступ) підкреслює, що комусь справді дозволено або можливо увійти в певне місце, часто за обмеженого доступу. Говори про шлях або вхід, використовуючи «der Zugang», а про дозвіл — використовуючи «der Zutritt».

Zum Gebäude haben nur angemeldete Gäste Zutritt.
До будівлі мають право увійти лише зареєстровані гості.
Der Zugang zum Gebäude erfolgt durch den Seiteneingang.
До будівлі можна потрапити через бічний вхід.