
der Misserfolg
невдача
Провал задуму або відсутність бажаного успіху.
Trotz großer Anstrengungen endete das Projekt in einem kompletten Misserfolg.
Попри великі зусилля, проєкт завершився повною невдачею.
невдача
der Misserfolg, die Misserfolge
Завантажуємо збережений статус слова.

невдача
Провал задуму або відсутність бажаного успіху.
Trotz großer Anstrengungen endete das Projekt in einem kompletten Misserfolg.
Попри великі зусилля, проєкт завершився повною невдачею.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Misserfolge |
| Genitiv | des Misserfolges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Misserfolg | die Misserfolge |
| Akkusativ | den Misserfolg | die Misserfolge |
| Dativ | dem Misserfolg | den Misserfolgen |
| Genitiv | des Misserfolges des Misserfolgs | der Misserfolge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Префікс «miss-» виражає те, що щось є поганим, неправильним або негативним. «Misserfolg» (невдача) — це пряма протилежність до «Erfolg» (успіх), і це слово утворене за допомогою цього префікса.
Die negative Vorsilbe „miss-“ findet man auch in Wörtern wie „Missverständnis“ oder „misstrauen“.
Негативний префікс «miss-» також є в таких словах, як «Missverständnis» (непорозуміння) або «misstrauen» (не довіряти).
«Misserfolg» (невдача) часто поєднується з дієсловами, які описують результат або переживання. Поширені сполучення: «ein Misserfolg sein» (бути невдачею), «in einem Misserfolg enden» (закінчитися невдачею) або «einen Misserfolg erleiden» (зазнати невдачі).
Die Einführung des neuen Produkts endete in einem finanziellen Misserfolg.
Запуск нового продукту завершився фінансовою невдачею.
Щоб підкреслити масштаб провалу, «Misserfolg» (невдача) часто вживають із підсилювальними прикметниками. Типові сполучення: «ein großer Misserfolg» (велика невдача), «ein völliger Misserfolg» (повна невдача) або «ein totaler Misserfolg» (цілковита невдача).
Für den Trainer war das frühe Ausscheiden seiner Mannschaft ein totaler Misserfolg.
Для тренера ранній виліт його команди став цілковитою невдачею.
поразка
«Niederlage» (поразка) підходить, коли хтось програє переможцеві на виборах або в іншому змаганні. «Misserfolg» (невдача) загалом означає, що бажаної мети не досягнуто. Під час виборчої кампанії програний результат виборів називають «Niederlage», а недосягнуту мету кампанії — «Misserfolg».

Das Verfehlen des angestrebten Stimmenanteils war für die Kandidatin ein Misserfolg.
Недосягнення запланованої частки голосів стало невдачею для кандидатки.
Der zweite Platz bei der Bürgermeisterwahl war für die Kandidatin eine Niederlage.
Друге місце на виборах мера стало поразкою для кандидатки.