Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 6476

umlegen

перекладати витрати / перемикати / переносити

umlegen – legte um – hat umgelegt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: umlegen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

umlegen vs töten

убивати / руйнувати / гаяти

Обидва дієслова можуть означати, що когось убивають. «Töten» (убивати) — нейтральна й пряма назва цієї дії. «Umlegen» (убити) у цьому значенні є розмовним, часто грубим або евфемістичним і більше пасує до невимушеної розмови чи погрози, ніж до нейтрального повідомлення.

Візуальний приклад для слова töten
umlegen

Der Gangster drohte, er werde den Wachmann umlegen.

Гангстер пригрозив, що вб’є охоронця.

töten

Im Bericht steht, dass der Täter den Wachmann tötete.

У звіті зазначено, що злочинець убив охоронця.

Відкрити повну сторінку слова: töten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...