Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 11179

durchgeknallt

zwariowany

durchgeknallt – durchgeknallter – am durchgeknalltesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchgeknallt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchgeknallt vs verrückt

szalony / szaleć za / zwariowany

Oba słowa mogą opisywać osobę jako nierozsądną lub dziwną. „Verrückt” (szalony) ma szersze zastosowanie i może po prostu odnosić się do nietypowego zachowania, natomiast „durchgeknallt” (zwariowany) brzmi znacznie bardziej potocznie i często podkreśla przesadnie żywiołowy sposób bycia. W bardziej neutralnych codziennych sytuacjach zwykle lepiej pasuje „verrückt”.

Przykład wizualny: verrückt
durchgeknallt

Tom ist durchgeknallt, weil er mitten in der Nacht singend und tanzend losfährt.

Tom jest kompletnie zwariowany, bo wyrusza w środku nocy, śpiewając i tańcząc.

verrückt

Tom ist verrückt, weil er mitten in der Nacht ohne Plan losfährt.

Tom jest szalony, bo w środku nocy wyrusza bez żadnego planu.

Otwórz pełną stronę słowa: verrückt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...