
wahnsinnig
надзвичайно
Розмовне вживання як прислівника для підсилення: дуже, надзвичайно, неймовірно.
Das Essen in diesem Restaurant ist wahnsinnig lecker.
Їжа в цьому ресторані надзвичайно смачна.
надзвичайно / божевільний
wahnsinnig – wahnsinniger – am wahnsinnigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

надзвичайно
Розмовне вживання як прислівника для підсилення: дуже, надзвичайно, неймовірно.
Das Essen in diesem Restaurant ist wahnsinnig lecker.
Їжа в цьому ресторані надзвичайно смачна.

божевільний
Цілком нерозумний, абсурдний або навіжений.
Es ist eine wahnsinnige Idee, bei diesem Wetter in den Bergen zu wandern.
Ідея вирушити в гори в таку погоду — божевільна.

божевільний
Такий, що перебуває у стані божевілля; психічно тяжко хворий. Сьогодні це значення вживається рідше, переважно у формальному або літературному стилі.
Die ständige Folter machte den Gefangenen wahnsinnig.
Постійні тортури звели полоненого з розуму.
| базова форма | wahnsinnig |
|---|---|
| Komparativ | wahnsinniger |
| Superlativ | am wahnsinnigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wahnsinnig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wahnsinnig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова wahnsinnig.
Слово складається з «Wahn» (хибне, ірраціональне уявлення) і «Sinn» (розум або відчуття). «Wahnsinnig» (божевільний або надзвичайний) спочатку описувало стан, у якому розум або відчуття затьмарені.
Der Lärm in der Fabrik war so laut, er machte einen fast wahnsinnig.
Шум на фабриці був таким гучним, що від нього можна було збожеволіти.
У розмовній мові «wahnsinnig» (надзвичайно) дуже часто вживається як прислівник для підсилення прикметника або дієслова. Тоді воно просто означає «sehr» (дуже) або «extrem» (надзвичайно).
Ich habe mich wahnsinnig über das Geschenk gefreut.
Я надзвичайно зрадів подарунку.
Der Film war wahnsinnig spannend.
Фільм був надзвичайно захопливим.
Коли «wahnsinnig» (божевільний) описує іменник, воно означає «verrückt» (божевільний) або «absurd» (абсурдний). Типові сполучення: «eine wahnsinnige Idee» (божевільна ідея), «ein wahnsinniger Plan» (божевільний план) або «ein wahnsinniges Glück» (неймовірне везіння).
Er hatte wahnsinniges Glück, dass er den Zug noch erwischt hat.
Йому неймовірно пощастило, що він усе-таки встиг на потяг.
Початкове значення «psychisch krank» (психічно хворий) сьогодні майже не вживається в повсякденній мові. Його можна знайти переважно в давнішій літературі або в дуже формальному, медичному контексті.
In der Novelle wird die Hauptfigur langsam wahnsinnig.
У новелі головний герой поступово божеволіє.
біса / клятий / проклятий
«Verdammt» (біса) і «wahnsinnig» (надзвичайно) можуть обидва сильно підсилювати властивість. При цьому «Wahnsinnig» звучить як розмовне перебільшення, тоді як «verdammt» додатково має грубий, схожий на лайку відтінок. Тому в менш грубому висловлюванні доречніше «wahnsinnig».

Das Essen hier ist wahnsinnig lecker.
Їжа тут надзвичайно смачна.
Das Essen hier ist verdammt lecker.
Їжа тут біса смачна.