
mit
з
Виражає супровід або спільність; означає «разом із».
Ich gehe heute Abend mit Freunden ins Kino.
Сьогодні ввечері я йду з друзями в кіно.
з / за допомогою
mit + Dativ
Завантажуємо збережений статус слова.

з
Виражає супровід або спільність; означає «разом із».
Ich gehe heute Abend mit Freunden ins Kino.
Сьогодні ввечері я йду з друзями в кіно.

за допомогою
Позначає інструмент, знаряддя або засіб, за допомогою якого виконується дія.
Er fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.
Він щодня їздить на роботу автобусом.

з
Описує властивість, вміст або ознаку чогось.
Ich trinke meinen Kaffee am liebsten mit viel Milch.
Я найбільше люблю пити каву з великою кількістю молока.

з
Описує спосіб дії або почуття, що супроводжує дію.
Sie erledigte die Aufgabe mit großer Sorgfalt.
Вона виконала завдання з великою ретельністю.

у віці
Позначає вік або момент часу, коли щось відбувається.
Mit 18 Jahren hat sie den Führerschein gemacht.
У 18 років вона отримала водійські права.
Прийменник «mit» (з) завжди вимагає Dativ. Це незмінне правило, яке стосується всіх значень «mit» (з).
Fährst du mit dem Zug oder mit dem Auto?
Ти їдеш потягом чи автомобілем?
Ich habe mit meiner Schwester telefoniert.
Я розмовляв телефоном із сестрою.
Звертай увагу на контекст: «Mit» (з) + людина зазвичай означає супровід, тобто «разом із». «Mit» (за допомогою) + предмет зазвичай означає, що предмет використовують як знаряддя або засіб.
Ich spreche mit meiner Chefin.
Я розмовляю зі своєю начальницею.
Ich schreibe mit einem Stift.
Я пишу ручкою.
Коли «mit» (за допомогою) позначає засіб, знаряддя або транспорт, воно відповідає на запитання «Womit?» (за допомогою чого?). Це дуже поширене в повсякденному мовленні вживання.
Womit hast du das Paket geöffnet? - Mit einer Schere.
Чим ти відкрив посилку? — Ножицями.
Er bezahlt immer mit Kreditkarte.
Він завжди платить кредитною карткою.
Сполука «mit» (з) + іменник може описувати спосіб дії, подібно до прислівника. Типові словосполучення: «mit Freude» (із радістю), «mit Geduld» (терпляче) або «mit Absicht» (навмисно).
Er hat mir mit großer Freude geholfen.
Він допоміг мені з великою радістю.
Bitte bearbeiten Sie das Dokument mit Sorgfalt.
Будь ласка, опрацюйте документ ретельно.
Сполуку «mit» (у віці) + число + «Jahren» (років) використовують, щоб указати вік, у якому людина виконала певну дію або перебувала в певному стані.
Mit sechs Jahren habe ich gelernt, Fahrrad zu fahren.
У шість років я навчився їздити на велосипеді.
Er ist mit 30 Jahren Vater geworden.
Він став батьком у 30 років.
у / в
Під час поїздки «in» (у / в) указує, де хтось перебуває під час руху. «mit» (за допомогою) натомість позначає транспортний засіб як спосіб пересування. Отже, їдуть автобусом, але сидять або стоять в автобусі.

Mit dem Bus fahren wir nach Köln.
Ми їдемо до Кельна автобусом.
Im Bus nach Köln sitzen wir ganz hinten.
В автобусі до Кельна ми сидимо аж ззаду.