
der Einlass
допуск
Дозвіл увійти до якогось місця або сам процес входу чи допуску, часто в певний час.
Der Einlass zum Konzert beginnt um 19 Uhr.
Пускати на концерт почнуть о 19:00.
допуск / вхід
der Einlass, die Einlässe
Завантажуємо збережений статус слова.

допуск
Дозвіл увійти до якогось місця або сам процес входу чи допуску, часто в певний час.
Der Einlass zum Konzert beginnt um 19 Uhr.
Пускати на концерт почнуть о 19:00.

вхід
Місце або отвір, через який заходять до якогось місця; вхід.
Die Kontrolleure standen direkt am Einlass und prüften die Tickets.
Контролери стояли просто біля входу й перевіряли квитки.

впускний отвір
У техніці — отвір у машині або пристрої, крізь який може надходити речовина, наприклад газ або рідина.
Der Vergaser hat einen Einlass für Luft und einen für Benzin.
У карбюраторі є один отвір для повітря, а другий — для бензину.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Einlässe |
| Genitiv | des Einlasses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einlass | die Einlässe |
| Akkusativ | den Einlass | die Einlässe |
| Dativ | dem Einlass | den Einlässen |
| Genitiv | des Einlasses | der Einlässe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Einlass» (допуск) — іменник, пов’язаний із відокремлюваним дієсловом «einlassen» (впускати). Дієслово означає «jemanden hineingehen lassen» (дати комусь увійти), а іменник називає саму дію або дозвіл на неї.
Die Security ließ uns ohne Ticket nicht ein.
Охорона не пустила нас без квитка.
Der Einlass wurde uns verweigert.
Нам відмовили в допуску.
«Einlass» (допуск) у значенні процесу або часу відповідає на запитання «Wann?» (Коли?). Натомість «Der Eingang» (вхід) — це місце, і воно відповідає на запитання «Wo?» (Де?). Кажуть: «Der Einlass ist um 20 Uhr» (Допуск відбувається о 20:00), але «Der Eingang ist links» (Вхід ліворуч).
Wann ist der Einlass für das Festival?
Коли почнуть пускати на фестиваль?
Nach 23 Uhr gibt es keinen Einlass mehr.
Після 23:00 більше не пускатимуть.
У контексті заходів «Einlass» (допуск) часто поєднують із зазначенням часу або вікового обмеження. Типові дієслова: «gewähren» (надавати), «verweigern» (відмовляти) і «beginnen» (починатися).
Einlass ist nur für volljährige Personen.
Вхід дозволено лише повнолітнім.
Der Veranstalter gewährt nur Gästen mit Einladung Einlass.
Організатор допускає лише гостей із запрошеннями.
У техніці «Einlass» (впускний отвір) — фаховий термін. Він позначає отвір у машині, крізь який надходить така речовина, як рідина або газ.
Der Motor hat einen Einlass für das Luft-Kraftstoff-Gemisch.
У двигуні є отвір для паливно-повітряної суміші.
Der Einlass des Filters war verstopft.
Впускний отвір фільтра був забитий.
плата за вхід / вхід / вступ / настання
«Eintritt» (вхід) на заході означає входження відвідувачів. «Einlass» (допуск) підкреслює, що організатори впускають відвідувачів, часто від певного часу. Якщо йдеться про власне входження, доречне «Eintritt», а якщо про організоване відкриття входу та допуск відвідувачів — «Einlass».

Der Einlass in den Konzertsaal beginnt um 19 Uhr.
Допуск до концертної зали починається о 19:00.
Der Eintritt in den Konzertsaal ist ab 19 Uhr möglich.
Увійти до концертної зали можна з 19:00.