
einnehmen
приймати
Приймати ліки, їжу або рідину.
Der Patient muss diese Tablette zweimal täglich einnehmen.
Пацієнт повинен приймати цю таблетку двічі на день.
приймати / заробляти / займати
einnehmen – nahm ein – hat eingenommen
Завантажуємо збережений статус слова.

приймати
Приймати ліки, їжу або рідину.
Der Patient muss diese Tablette zweimal täglich einnehmen.
Пацієнт повинен приймати цю таблетку двічі на день.

заробляти
Отримувати гроші завдяки продажу, послугам або іншій діяльності; отримувати дохід.
Bei dem Benefizkonzert wurden über 10.000 Euro für den guten Zweck eingenommen.
На благодійному концерті зібрали понад 10 000 євро на добру справу.

захоплювати
Займати місце, позицію або територію за допомогою військових чи стратегічних дій.
Die Truppen konnten die strategisch wichtige Brücke einnehmen.
Війська змогли захопити стратегічно важливий міст.

займати
Займати певне місце, простір або певний проміжок часу.
Das große Bücherregal nimmt die gesamte Wand ein.
Велика книжкова шафа займає всю стіну.

займати позицію
Висловлювати певне ставлення, думку або позицію в дискусії чи щодо певної справи.
In dieser Frage hat sie eine neutrale Position eingenommen.
У цьому питанні вона зайняла нейтральну позицію.

прихиляти до себе
Здобувати симпатію та прихильність людини завдяки чарівності або доброзичливості.
Mit seiner offenen Art konnte er die Zuhörer sofort für sich einnehmen.
Завдяки своїй відкритості він одразу прихилив до себе слухачів.
| ich | nehme ein |
|---|---|
| du | nimmst ein |
| er/sie/es | nimmt ein |
| wir | nehmen ein |
| ihr | nehmt ein |
| sie | nehmen ein |
| ich | nahm ein |
|---|---|
| du | nahmst ein |
| er/sie/es | nahm ein |
| wir | nahmen ein |
| ihr | nahmt ein |
| sie | nahmen ein |
| ich | habe eingenommen |
|---|---|
| du | hast eingenommen |
| er/sie/es | hat eingenommen |
| wir | haben eingenommen |
| ihr | habt eingenommen |
| sie | haben eingenommen |
| du | nimm ein! |
|---|---|
| ihr | nehmt ein! |
| Sie | nehmen Sie ein! |
| ich | hatte eingenommen |
|---|---|
| du | hattest eingenommen |
| er/sie/es | hatte eingenommen |
| wir | hatten eingenommen |
| ihr | hattet eingenommen |
| sie | hatten eingenommen |
| ich | werde einnehmen |
|---|---|
| du | wirst einnehmen |
| er/sie/es | wird einnehmen |
| wir | werden einnehmen |
| ihr | werdet einnehmen |
| sie | werden einnehmen |
| ich | nehme ein |
|---|---|
| du | nehmest ein |
| er/sie/es | nehme ein |
| wir | nehmen ein |
| ihr | nehmet ein |
| sie | nehmen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | nähme ein |
|---|---|
| du | nähmest ein nähmst ein |
| er/sie/es | nähme ein |
| wir | nähmen ein |
| ihr | nähmet ein nähmt ein |
| sie | nähmen ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einnehmen |
|---|---|
| з zu | einzunehmen |
| Partizip I | einnehmend |
| Partizip II | eingenommen |
«Einnehmen» (приймати, заробляти або займати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «ein-» (у-, всередину) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) дієслово залишається разом.
Er nimmt jeden Morgen seine Vitamine ein.
Він щоранку приймає свої вітаміни.
Es ist wichtig, dass du die Medizin regelmäßig einnimmst.
Важливо, щоб ти регулярно приймав ліки.
Sie vergaß, ihre Tabletten einzunehmen.
Вона забула прийняти таблетки.
Значення «einnehmen» (приймати, заробляти або займати) майже завжди зрозуміле з додатка. Йдеться про ліки, гроші, місце чи позицію? Додаток підказує точне значення.
Der Verein nimmt durch Mitgliedsbeiträge viel Geld ein.
Завдяки членським внескам об’єднання отримує великі доходи.
У медичному контексті «einnehmen» (приймати) зазвичай поєднується зі словами «Tabletten» (таблетки), «Medizin» (ліки), «Tropfen» (краплі) або «eine Mahlzeit» (прийом їжі).
Bitte nehmen Sie die Tropfen mit etwas Wasser ein.
Будь ласка, приймайте краплі з невеликою кількістю води.
Коли йдеться про фінанси, додатком при «einnehmen» (отримувати дохід) майже завжди є гроші або грошова сума. Типові додатки — «Geld» (гроші), «Spenden» (пожертви), «Steuern» (податки) або «Gebühren» (збори).
Der kleine Laden nimmt an einem guten Tag 500 Euro ein.
У хороший день маленький магазин заробляє 500 євро.
У значенні «besetzen» (займати, захоплювати) дієслово «einnehmen» (займати, захоплювати) вживається майже виключно у військовому або стратегічному контексті. Типові додатки — «eine Stadt» (місто), «eine Festung» (фортеця) або «eine Stellung» (позиція).
Die Armee versuchte, die feindliche Stellung einzunehmen.
Армія намагалася захопити ворожу позицію.
Щоб висловити думку, «einnehmen» (займати) вживається в сталих висловах, таких як «einen Standpunkt einnehmen» (займати певну позицію), «eine Haltung einnehmen» (мати певне ставлення) або «eine Position einnehmen» (займати позицію).
Er hat in der Debatte einen klaren Standpunkt eingenommen.
Під час дебатів він зайняв чітку позицію.
Вислів «jemanden für sich einnehmen» (прихилити когось до себе) має сталу структуру. Займенник «sich» (себе) є обов’язковим і стосується підмета речення.
Mit ihrem Lächeln nahm sie das ganze Publikum für sich ein.
Своєю усмішкою вона прихилила до себе всю аудиторію.
заробляти / заслуговувати
«verdienen» (заробляти) означає гроші, які людина отримує як оплату за свою роботу. «einnehmen» (заробляти) означає дохід від продажу, послуг або іншої діяльності, з якого ще можуть відніматися витрати. Для особистої оплати за роботу підходить verdienen, а для отриманого доходу — einnehmen.

Mit seinen Fotoaufträgen nimmt Paul monatlich 5000 Euro ein, muss davon aber seine Kosten bezahlen.
На своїх фотозамовленнях Пауль щомісяця заробляє 5000 євро, але з цих грошей має оплачувати витрати.
Als Fotograf verdient Paul mit seiner Arbeit monatlich 3000 Euro.
Як фотограф, Пауль щомісяця заробляє своєю роботою 3000 євро.