
bedeutend
значущий
Дуже важливий, впливовий або такий, що має великі наслідки.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein bedeutendes Ereignis in der Geschichte.
Винахід книгодрукування був значущою подією в історії.
значущий / значний
bedeutend – bedeutender – am bedeutendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

значущий
Дуже важливий, впливовий або такий, що має великі наслідки.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein bedeutendes Ereignis in der Geschichte.
Винахід книгодрукування був значущою подією в історії.

значний
Дуже великий за кількістю, масштабом або ступенем; істотний.
Er hat einen bedeutenden Teil seines Vermögens für wohltätige Zwecke gespendet.
Він пожертвував значну частину свого статку на благодійність.
| базова форма | bedeutend |
|---|---|
| Komparativ | bedeutender |
| Superlativ | am bedeutendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bedeutend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bedeutend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bedeutend.
«Bedeutend» (значущий, значний) — це Partizip I дієслова «bedeuten» (означати). Отже, воно описує щось, що має значення або надає чомусь значення.
Das ist ein bedeutender Fortschritt für die Medizin.
Це значний прогрес для медицини.
«Bedeutend» (значущий, значний) може стояти перед іменником як прикметник або вживатися як прислівник для підсилення іншого прикметника, часто в Komparativ. Як прислівник воно означає «erheblich» (істотно) або «deutlich» (помітно).
Sie ist eine bedeutende Persönlichkeit in der Politik.
Вона є значущою постаттю в політиці.
Die Preise sind dieses Jahr bedeutend höher als letztes Jahr.
Цього року ціни істотно вищі, ніж торік.
Якщо «bedeutend» (значущий) стосується людини, події або ідеї, воно означає «wichtig» (важливий). Якщо воно стоїть перед Komparativ, наприклад «größer» (більший), або перед словом, що позначає кількість, наприклад «Teil» (частина), воно означає «erheblich» (значний, істотний).
Marie Curie war eine bedeutende Wissenschaftlerin.
Марія Кюрі була видатною науковицею.
Er verdiente bedeutend weniger als seine Kollegen.
Він заробив істотно менше, ніж його колеги.
У значенні «wichtig» (важливий) слово «bedeutend» (значущий) часто поєднується з назвами людей, подій або абстрактних понять: «eine bedeutende Rolle» (значуща роль), «ein bedeutender Schritt» (важливий крок), «ein bedeutender Künstler» (видатний митець).
Die Unterzeichnung des Vertrags war ein bedeutender Schritt zum Frieden.
Підписання договору було важливим кроком до миру.
великий
«Groß» (видатний) і «bedeutend» (значущий) можуть виражати позитивну оцінку людини або досягнення. «Groß» сильніше є оцінним словом для позначення особливої якості, тоді як «bedeutend» підкреслює вплив і історичне або загальне значення. Для особистої оцінки підходить «groß», а коли йдеться про доведений вплив — «bedeutend».

Wegen ihres Einflusses gilt sie als bedeutende Künstlerin.
Завдяки своєму впливу вона вважається значущою мисткинею.
Für ihre Fans ist sie eine große Künstlerin.
Для своїх шанувальників вона — видатна мисткиня.