
die Erinnerung
спогад
Образ, почуття або інформація з минулого, що зберігаються в пам’яті.
Ich habe viele schöne Erinnerungen an meine Kindheit.
У мене багато приємних спогадів про дитинство.
спогад / пам’ять / нагадування
die Erinnerung, die Erinnerungen
Завантажуємо збережений статус слова.

спогад
Образ, почуття або інформація з минулого, що зберігаються в пам’яті.
Ich habe viele schöne Erinnerungen an meine Kindheit.
У мене багато приємних спогадів про дитинство.

пам’ять
Здатність мозку зберігати інформацію і за потреби знову її відтворювати; пам’ять.
Im Alter lässt bei manchen Menschen die Erinnerung nach.
У літньому віці в деяких людей погіршується пам’ять.

нагадування
Повідомлення, яке нагадує комусь про те, що він має зробити або не повинен забути; вимога про сплату.
Sie haben eine Erinnerung erhalten, weil die Rechnung noch nicht bezahlt ist.
Ви отримали нагадування, бо рахунок досі не оплачено.

сувенір
Предмет, який зберігають, щоб пам’ятати про місце, подію або людину; пам’ятка або сувенір.
Er hat eine Muschel als Erinnerung an den Urlaub am Meer mitgebracht.
Він привіз мушлю як сувенір про відпочинок біля моря.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Erinnerungen |
| Genitiv | der Erinnerung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erinnerung | die Erinnerungen |
| Akkusativ | die Erinnerung | die Erinnerungen |
| Dativ | der Erinnerung | den Erinnerungen |
| Genitiv | der Erinnerung | der Erinnerungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Erinnerung» (спогад / пам’ять / нагадування) безпосередньо походить від дієслова «sich erinnern» (пам’ятати). Закінчення «-ung» — типовий спосіб утворення в німецькій мові іменників жіночого роду від дієслів.
Wenn du dich an etwas erinnerst, hast du eine Erinnerung daran.
Якщо ти щось пам’ятаєш, у тебе є спогад про це.
«Erinnerung» (спогад / пам’ять / нагадування) майже завжди вживається з прийменником «an» (про) та Akkusativ. Структура така: «die Erinnerung an jemanden/etwas» (спогад про когось/щось).
Die Erinnerung an den letzten Sommerurlaub macht mich glücklich.
Спогад про останню літню відпустку робить мене щасливим.
Коли йдеться про образи, що зберігаються в пам’яті, «Erinnerung» (спогад) часто поєднується з дієсловами «wecken» (пробуджувати), «wachrufen» (викликати в пам’яті) або «haben» (мати). Дуже типовим є також вислів «in Erinnerungen schwelgen» (поринати у спогади).
Alte Lieder können starke Erinnerungen wecken.
Старі пісні можуть пробуджувати сильні спогади.
Meine Großeltern schwelgen oft in Erinnerungen an ihre Jugend.
Мої бабуся й дідусь часто згадують свою юність.
В офіційному або діловому контексті «Erinnerung» (нагадування) зазвичай означає «Mahnung» (вимога про сплату). Слова-підказки — дієслова «schicken» (надсилати), «bekommen» (отримувати) або «erhalten» (отримувати), які часто вживаються у зв’язку з рахунками або строками.
Ich habe eine Erinnerung erhalten, meine Bibliotheksbücher zurückzugeben.
Я отримав нагадування повернути книжки до бібліотеки.
Коли «Erinnerung» (сувенір) означає предмет, часто вживають прийменник «als» (як). Типова структура: «etwas als Erinnerung an etwas behalten» (зберігати щось як сувенір про щось) або «mitnehmen» (брати із собою).
Sie hat eine Postkarte als Erinnerung an ihre Reise nach Paris aufgehoben.
Вона зберегла листівку як сувенір про свою подорож до Парижа.
пам’ять
Обидва слова стосуються минулого, яке зберігається в пам’яті. «Erinnerung» (спогад) зазвичай є конкретним образом, почуттям або пережитим досвідом, тоді як «Gedächtnis» (пам’ять) радше позначає здатність зберігати й відтворювати такі відомості. Використовуй «Erinnerung» для окремого змісту, а «Gedächtnis» — для розумової здатності.

Die Erinnerung an den ersten Schultag ist ihr besonders wichtig.
Спогад про її перший день у школі особливо важливий для неї.
Sein Gedächtnis funktioniert auch im hohen Alter noch sehr gut.
Його пам’ять навіть у похилому віці досі дуже добре працює.