
reduzieren
зменшувати
Зменшувати кількість, обсяг, інтенсивність або вартість чогось.
Wir müssen unsere Ausgaben reduzieren, um Geld zu sparen.
Ми повинні зменшити свої витрати, щоб заощадити гроші.
зменшувати / зменшуватися / випарювати / відновлювати
reduzieren – reduzierte – hat reduziert
Завантажуємо збережений статус слова.

зменшувати
Зменшувати кількість, обсяг, інтенсивність або вартість чогось.
Wir müssen unsere Ausgaben reduzieren, um Geld zu sparen.
Ми повинні зменшити свої витрати, щоб заощадити гроші.

зменшуватися
Ставати меншим; зменшуватися за кількістю або обсягом.
Die Zahl der Arbeitslosen hat sich im letzten Quartal leicht reduziert.
Кількість безробітних дещо зменшилася в останньому кварталі.

випарювати
У кулінарії — загущувати рідину, наприклад соус або бульйон, виварюючи її та концентруючи її смак.
Lassen Sie die Rotweinsoße köcheln, um sie auf die Hälfte zu reduzieren.
Нехай соус із червоного вина кипить, щоб випарити його наполовину.

відновлювати
У хімії — проводити хімічну реакцію, під час якої речовина приєднує електрони.
Im Hochofen wird Eisenerz zu Roheisen reduziert.
У доменній печі залізну руду відновлюють до чавуну.
| ich | reduziere |
|---|---|
| du | reduzierst |
| er/sie/es | reduziert |
| wir | reduzieren |
| ihr | reduziert |
| sie | reduzieren |
| ich | reduzierte |
|---|---|
| du | reduziertest |
| er/sie/es | reduzierte |
| wir | reduzierten |
| ihr | reduziertet |
| sie | reduzierten |
| ich | habe reduziert |
|---|---|
| du | hast reduziert |
| er/sie/es | hat reduziert |
| wir | haben reduziert |
| ihr | habt reduziert |
| sie | haben reduziert |
| du | reduziere! reduzier! |
|---|---|
| ihr | reduziert! |
| Sie | reduzieren Sie! |
| ich | hatte reduziert |
|---|---|
| du | hattest reduziert |
| er/sie/es | hatte reduziert |
| wir | hatten reduziert |
| ihr | hattet reduziert |
| sie | hatten reduziert |
| ich | werde reduzieren |
|---|---|
| du | wirst reduzieren |
| er/sie/es | wird reduzieren |
| wir | werden reduzieren |
| ihr | werdet reduzieren |
| sie | werden reduzieren |
| ich | reduziere |
|---|---|
| du | reduzierest |
| er/sie/es | reduziere |
| wir | reduzieren |
| ihr | reduzieret |
| sie | reduzieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | reduzierte |
|---|---|
| du | reduziertest |
| er/sie/es | reduzierte |
| wir | reduzierten |
| ihr | reduziertet |
| sie | reduzierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | reduzieren |
|---|---|
| з zu | zu reduzieren |
| Partizip I | reduzierend |
| Partizip II | reduziert |
Дієслова, які закінчуються на «-ieren», часто походять із латинської або французької мови. Їхній Partizip II утворюється регулярно, але без «ge-»: reduzieren → hat reduziert.
Ich habe die Helligkeit des Bildschirms reduziert.
Я зменшив яскравість екрана.
З дієсловом «reduzieren» (зменшувати) прийменники «um» і «auf» указують на різні речі. «Um» називає різницю, а «auf» указує кінцеве значення.
Der Preis wurde um 20 Euro reduziert.
Ціну зменшили на 20 євро.
Der Preis wurde auf 80 Euro reduziert.
Ціну зменшили до 80 євро.
Можна сказати «etwas reduzieren» (активно щось зменшувати) або «etwas reduziert sich» (щось само зменшується). Зворотна форма наголошує на процесі, а не на діячеві.
Die Firma muss ihre Kosten reduzieren.
Компанія повинна зменшити свої витрати.
Die Zahl der Unfälle hat sich dieses Jahr deutlich reduziert.
Кількість нещасних випадків цього року помітно зменшилася.
У кулінарному контексті «reduzieren» (випарювати) означає загущувати рідину кип’ятінням і посилювати її смак. Типові додатки — «Soße» (соус) або «Fond» (бульйон).
Der Koch lässt die Bratensoße langsam reduzieren.
Кухар повільно випарює соус до смаженого м’яса.
Одне зі значень «reduzieren» (відновлювати) належить до фахової мови хімії. Воно описує хімічну реакцію, під час якої речовина приєднує електрони.
Bei dieser Reaktion wird Kupferoxid zu Kupfer reduziert.
Під час цієї реакції оксид міді відновлюється до міді.
схуднути
Коли йдеться про масу тіла, «abnehmen» (схуднути) безпосередньо означає, що людина втрачає вагу, і зазвичай уживається без додатка. «Reduzieren» (зменшувати) у цьому значенні потребує додатка, наприклад Gewicht. Тому кажуть, що хтось худне, але що хтось зменшує свою вагу.

Lea möchte bis zum Sommer ihr Gewicht reduzieren.
Леа хоче до літа зменшити свою вагу.
Lea möchte bis zum Sommer fünf Kilo abnehmen.
Леа хоче до літа схуднути на п’ять кілограмів.