
behindern
перешкоджати руху
Фізично стояти на шляху в когось або чогось чи ускладнювати вільний рух.
Ein Falschparker behindert die Durchfahrt der Straßenbahn.
Неправильно припаркований автомобіль заважає проїзду трамвая.
перешкоджати
behindern – behinderte – hat behindert
Завантажуємо збережений статус слова.

перешкоджати руху
Фізично стояти на шляху в когось або чогось чи ускладнювати вільний рух.
Ein Falschparker behindert die Durchfahrt der Straßenbahn.
Неправильно припаркований автомобіль заважає проїзду трамвая.

перешкоджати
Ускладнювати, порушувати або сповільнювати розвиток, поступ чи виконання чогось.
Die laute Musik behindert meine Konzentration.
Гучна музика заважає мені зосередитися.
| ich | behindere behindre |
|---|---|
| du | behinderst |
| er/sie/es | behindert |
| wir | behindern |
| ihr | behindert |
| sie | behindern |
| ich | behinderte |
|---|---|
| du | behindertest |
| er/sie/es | behinderte |
| wir | behinderten |
| ihr | behindertet |
| sie | behinderten |
| ich | habe behindert |
|---|---|
| du | hast behindert |
| er/sie/es | hat behindert |
| wir | haben behindert |
| ihr | habt behindert |
| sie | haben behindert |
| du | behindere! behinder!, behindre! |
|---|---|
| ihr | behindert! |
| Sie | behindern Sie! |
| ich | hatte behindert |
|---|---|
| du | hattest behindert |
| er/sie/es | hatte behindert |
| wir | hatten behindert |
| ihr | hattet behindert |
| sie | hatten behindert |
| ich | werde behindern |
|---|---|
| du | wirst behindern |
| er/sie/es | wird behindern |
| wir | werden behindern |
| ihr | werdet behindern |
| sie | werden behindern |
| ich | behindere behindre |
|---|---|
| du | behinderst |
| er/sie/es | behindere behindre |
| wir | behindern |
| ihr | behindert |
| sie | behindern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | behinderte |
|---|---|
| du | behindertest |
| er/sie/es | behinderte |
| wir | behinderten |
| ihr | behindertet |
| sie | behinderten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | behindern |
|---|---|
| з zu | zu behindern |
| Partizip I | behindernd |
| Partizip II | behindert |
Увага: «behindern» (перешкоджати) — це оманливий відповідник. Воно не означає «hinter etwas sein» (бути позаду чогось), а означає «hindern» (перешкоджати) або «im Weg stehen» (стояти на шляху). Німецьке слово зі значенням «behind» — «hinter» (позаду).
Ein umgefallener Baum behindert den Verkehr auf der Autobahn.
Повалене дерево перешкоджає руху на автобані.
Дієслово «behindern» (перешкоджати) завжди потребує додатка в Akkusativ. Ти завжди перешкоджаєш комусь або чомусь.
Bitte nicht die Rettungsarbeiten behindern!
Будь ласка, не перешкоджайте рятувальним роботам!
Der Lärm behindert mich bei der Arbeit.
Шум заважає мені працювати.
Прикметник «behindert» (людина з інвалідністю) походить від цього дієслова. Він описує людину, чиї фізичні, розумові або психічні можливості постійно обмежені. Дієслово описує дію, унаслідок якої створюється таке обмеження або перешкода.
Barrierefreie Zugänge helfen, Menschen mit Rollstuhl nicht zu behindern.
Доступні для людей з інвалідністю входи допомагають не перешкоджати людям, які пересуваються на інвалідних візках.
запобігати / перешкоджати
Обидва слова можуть описувати проблему під час виконання задуму. «Verhindern» (запобігати) означає, що запланований результат або подія взагалі не настає, тоді як «behindern» (перешкоджати) лише ускладнює, порушує або сповільнює поступ. Якщо зрозуміло, що щось не може відбутися, підходить «verhindern», а для додаткових труднощів — «behindern».

Der starke Sturm behinderte die Arbeit am Flughafen.
Сильна буря перешкоджала роботі в аеропорту.
Der starke Sturm verhinderte den Start des Flugzeugs.
Сильна буря не дала літаку злетіти.