
beeinträchtigen
погіршувати
Негативно впливати на щось або когось; заважати чомусь, перешкоджати або знижувати якість чогось.
Der Lärm von der Baustelle beeinträchtigt meine Konzentration.
Шум із будівельного майданчика погіршує мою концентрацію.
погіршувати
beeinträchtigen – beeinträchtigte – hat beeinträchtigt
Завантажуємо збережений статус слова.

погіршувати
Негативно впливати на щось або когось; заважати чомусь, перешкоджати або знижувати якість чогось.
Der Lärm von der Baustelle beeinträchtigt meine Konzentration.
Шум із будівельного майданчика погіршує мою концентрацію.
| ich | beeinträchtige |
|---|---|
| du | beeinträchtigst |
| er/sie/es | beeinträchtigt |
| wir | beeinträchtigen |
| ihr | beeinträchtigt |
| sie | beeinträchtigen |
| ich | beeinträchtigte |
|---|---|
| du | beeinträchtigtest |
| er/sie/es | beeinträchtigte |
| wir | beeinträchtigten |
| ihr | beeinträchtigtet |
| sie | beeinträchtigten |
| ich | habe beeinträchtigt |
|---|---|
| du | hast beeinträchtigt |
| er/sie/es | hat beeinträchtigt |
| wir | haben beeinträchtigt |
| ihr | habt beeinträchtigt |
| sie | haben beeinträchtigt |
| du | beeinträchtige! beeinträchtig! |
|---|---|
| ihr | beeinträchtigt! |
| Sie | beeinträchtigen Sie! |
| ich | hatte beeinträchtigt |
|---|---|
| du | hattest beeinträchtigt |
| er/sie/es | hatte beeinträchtigt |
| wir | hatten beeinträchtigt |
| ihr | hattet beeinträchtigt |
| sie | hatten beeinträchtigt |
| ich | werde beeinträchtigen |
|---|---|
| du | wirst beeinträchtigen |
| er/sie/es | wird beeinträchtigen |
| wir | werden beeinträchtigen |
| ihr | werdet beeinträchtigen |
| sie | werden beeinträchtigen |
| ich | beeinträchtige |
|---|---|
| du | beeinträchtigest |
| er/sie/es | beeinträchtige |
| wir | beeinträchtigen |
| ihr | beeinträchtiget |
| sie | beeinträchtigen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | beeinträchtigte |
|---|---|
| du | beeinträchtigtest |
| er/sie/es | beeinträchtigte |
| wir | beeinträchtigten |
| ihr | beeinträchtigtet |
| sie | beeinträchtigten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | beeinträchtigen |
|---|---|
| з zu | zu beeinträchtigen |
| Partizip I | beeinträchtigend |
| Partizip II | beeinträchtigt |
«Beeinträchtigen» (погіршувати) — невідокремлюване дієслово. Префікс «be-» залишається нерозривно поєднаним із дієсловом у всіх часах і позиціях у реченні та ніколи не відокремлюється.
Die schlechte Luftqualität hat seine Gesundheit beeinträchtigt.
Погана якість повітря погіршила його здоров’я.
Дієслово «beeinträchtigen» (погіршувати) завжди потребує додатка в Akkusativ. Це людина або річ, на яку негативно впливають. Потрібно запитати: кого або що щось погіршує?
Der ständige Lärm beeinträchtigt die Anwohner.
Постійний шум заважає мешканцям.
«Beeinträchtigen» (погіршувати) часто вживають з абстрактними іменниками, що описують якість або стан. Поширені сполучення: «die Leistung beeinträchtigen» (негативно впливати на результативність), «die Gesundheit beeinträchtigen» (шкодити здоров’ю) або «die Lebensqualität beeinträchtigen» (погіршувати якість життя).
Schlafmangel kann die Konzentrationsfähigkeit erheblich beeinträchtigen.
Нестача сну може істотно погіршувати здатність концентруватися.
Слово «beeinträchtigen» (погіршувати) належить до стандартної мови й часто вживається у формальніших або письмових контекстах. Воно часто звучить дещо піднесено.
Die Baumaßnahmen werden den Verkehr voraussichtlich nicht beeinträchtigen.
Очікується, що будівельні роботи не вплинуть на рух транспорту.
пошкодження / шкода
Schaden (шкода) означає негативний наслідок, який уже виник для здоров’я. Beeinträchtigen (погіршувати) натомість описує, що щось порушує або погіршує здоров’я чи функцію організму. Це дієслово також може виражати тимчасове обмеження, не стверджуючи, що виникла незворотна шкода.

Der laute Lärm beeinträchtigte ihr Gehör während des Konzerts.
Гучний шум погіршував її слух під час концерту.
Der laute Knall verursachte einen bleibenden Schaden an ihrem Gehör.
Гучний вибух завдав постійної шкоди її слуху.