آلمانی صفت B1 رتبه 4353

extern

بیرونی / خارجی

extern – externer – am externsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: extern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

extern vs äußer

بیرونی / ظاهری

هر دو واژه به چیزی در خارج از یک محدودهٔ درونی اشاره می‌کنند. «⁨äußer⁩» (بیرونی) بیشتر موقعیتی در سمت بیرونی یا پیرامون چیزی را توصیف می‌کند، در حالی که «⁨extern⁩» (بیرونی) بر منشأ یا تعلق داشتن به خارج از یک سامانه یا سازمان تأکید دارد. برای موقعیتی در حاشیه، «⁨äußer⁩» و برای ارائه‌دهنده‌ای از بیرون، «⁨extern⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای äußer
extern

Für das Projekt beauftragte die Firma einen externen Berater.

شرکت برای این پروژه یک مشاور بیرونی استخدام کرد.

äußer

Wir wählten im Bus die äußeren Plätze nahe dem Fenster.

در اتوبوس صندلی‌های بیرونی نزدیک پنجره را انتخاب کردیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: äußer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...