
hinlegen
покласти
Покласти щось у певне місце, зазвичай у горизонтальне положення.
Du kannst die Post einfach auf den Küchentisch hinlegen.
Можеш просто покласти пошту на кухонний стіл.
покласти / лягти
hinlegen – legte hin – hat hingelegt
Завантажуємо збережений статус слова.

покласти
Покласти щось у певне місце, зазвичай у горизонтальне положення.
Du kannst die Post einfach auf den Küchentisch hinlegen.
Можеш просто покласти пошту на кухонний стіл.

лягти
Прийняти горизонтальне положення, щоб відпочити або поспати.
Ich bin müde, ich lege mich eine halbe Stunde hin.
Я втомився, полежу пів години.

показати
Розмовне слово на позначення вражаючого виступу або досягнення.
Die Band hat gestern Abend einen fantastischen Auftritt hingelegt.
Учора ввечері гурт показав фантастичний виступ.

гепнутися
Розмовне слово на позначення падіння, часто під час незначної аварії.
Auf dem glatten Eis habe ich mich mit dem Fahrrad hingelegt.
На слизькій кризі я разом із велосипедом гепнувся.

викласти
Розмовне слово на позначення сплати часто великої суми грошей за щось.
Für die Reparatur des Autos musste er fast 1000 Euro hinlegen.
За ремонт автомобіля йому довелося викласти майже 1000 євро.
| ich | lege hin |
|---|---|
| du | legst hin |
| er/sie/es | legt hin |
| wir | legen hin |
| ihr | legt hin |
| sie | legen hin |
| ich | legte hin |
|---|---|
| du | legtest hin |
| er/sie/es | legte hin |
| wir | legten hin |
| ihr | legtet hin |
| sie | legten hin |
| ich | habe hingelegt |
|---|---|
| du | hast hingelegt |
| er/sie/es | hat hingelegt |
| wir | haben hingelegt |
| ihr | habt hingelegt |
| sie | haben hingelegt |
| du | lege hin! leg hin! |
|---|---|
| ihr | legt hin! |
| Sie | legen Sie hin! |
| ich | hatte hingelegt |
|---|---|
| du | hattest hingelegt |
| er/sie/es | hatte hingelegt |
| wir | hatten hingelegt |
| ihr | hattet hingelegt |
| sie | hatten hingelegt |
| ich | werde hinlegen |
|---|---|
| du | wirst hinlegen |
| er/sie/es | wird hinlegen |
| wir | werden hinlegen |
| ihr | werdet hinlegen |
| sie | werden hinlegen |
| ich | lege hin |
|---|---|
| du | legest hin |
| er/sie/es | lege hin |
| wir | legen hin |
| ihr | leget hin |
| sie | legen hin |
Вживається в непрямій мові.
| ich | legte hin |
|---|---|
| du | legtest hin |
| er/sie/es | legte hin |
| wir | legten hin |
| ihr | legtet hin |
| sie | legten hin |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hinlegen |
|---|---|
| з zu | hinzulegen |
| Partizip I | hinlegend |
| Partizip II | hingelegt |
«Hinlegen» (покласти або лягти) — відокремлюване дієслово. Префікс «hin-» відокремлюється від дієслова в головному реченні й стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві з «zu» дієслово пишеться разом.
Er legt das Buch auf den Tisch hin.
Він кладе книжку на стіл.
Ich weiß nicht, wohin er das Buch hingelegt hat.
Я не знаю, куди він поклав книжку.
Er bat mich, das Buch dorthin hinzulegen.
Він попросив мене покласти книжку туди.
Дієслово «hinlegen» (покласти або лягти) завжди потребує додатка в Akkusativ. Це може бути предмет, як у «etwas hinlegen» (покласти щось), або зворотний займенник, як у «sich hinlegen» (лягти).
Sie legt ihre Jacke auf das Sofa.
Вона кладе свою куртку на диван.
Nach der Arbeit legt er sich immer erst mal hin.
Після роботи він спочатку завжди трохи лягає.
Зворотна форма «sich hinlegen» (лягати або гепнутися) має два розмовні значення. Чи йдеться про «sich ausruhen» (відпочивати), чи про «hinfallen» (падати), можна зрозуміти лише з контексту. Навмисна дія вказує на відпочинок, а нещасний випадок — на падіння.
Ich bin so müde, ich lege mich kurz hin.
Я так втомився, що ненадовго приляжу.
Sei vorsichtig, auf dem nassen Boden kann man sich leicht hinlegen.
Обережно, на мокрій підлозі легко гепнутися.
У розмовному значенні «eine Leistung erbringen» (показати результат) «hinlegen» (показати) часто поєднується з іменниками зі сфери виступів. Типові сполучення: «einen Auftritt» (виступ), «eine tolle Show» (чудове шоу) або «eine super Prüfung» (чудово складений іспит) hinlegen.
Die junge Pianistin hat ein beeindruckendes Konzert hingelegt.
Молода піаністка показала вражаючий концерт.
Коли «hinlegen» (викласти) вживають розмовно у значенні «bezahlen» (платити), ціна часто виступає додатком в Akkusativ. Прийменник «für» (за) вказує, за що заплатили.
Für dieses alte Fahrrad soll ich 50 Euro hinlegen? Das ist zu viel.
Я маю викласти 50 євро за цей старий велосипед? Це забагато.
платити / розплачуватися за
«bezahlen» (платити) — нейтральна назва дії, коли віддають гроші за щось. «Hinlegen für» (викласти за щось) — розмовний вислів, який часто підкреслює, що за щось витрачають досить велику суму грошей. У нейтральному повідомленні доречно «bezahlen», а в невимушеному повідомленні про велику суму може бути доречним «hinlegen» (викласти).

Für das gebrauchte Fahrrad musste ich 300 Euro hinlegen.
За вживаний велосипед мені довелося викласти 300 євро.
Für das gebrauchte Fahrrad musste ich 300 Euro bezahlen.
За вживаний велосипед мені довелося заплатити 300 євро.