tedesco VERBO B1 Posizione 1491

fließen

fluire

fließen – floss – ist geflossen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fließen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fließen vs laufen

correre

Quando si parla di un processo, «laufen» (andare) e «fließen» (fluire) possono entrambi descriverne il buon andamento. «Laufen» indica più in generale come procede qualcosa; «fließen» sottolinea uno svolgimento regolare e senza sforzo. Usa «laufen» senza una valutazione particolare e «fließen» quando si vuole mettere in evidenza la facilità dello svolgimento.

Esempio visivo per laufen
fließen

Nach der kurzen Pause fließt das Gespräch wieder ganz mühelos.

Dopo la breve pausa, la conversazione riprende a fluire senza alcuno sforzo.

laufen

Nach der kurzen Pause läuft das Gespräch wieder normal.

Dopo la breve pausa, la conversazione procede di nuovo normalmente.

Apri la scheda completa: laufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...