
strömen
текти
Безперервно рухатися у великій кількості в одному напрямку, як рідина або газ.
Das Wasser strömte aus dem gebrochenen Damm.
Вода текла з пошкодженої дамби.
текти / стікатися / лити
strömen – strömte – ist geströmt
Завантажуємо збережений статус слова.

текти
Безперервно рухатися у великій кількості в одному напрямку, як рідина або газ.
Das Wasser strömte aus dem gebrochenen Damm.
Вода текла з пошкодженої дамби.

стікатися
Коли великий натовп людей рухається в певному напрямку, наче річка.
Nach dem Feuerwerk strömten die Besucher zu den Ausgängen.
Після феєрверку відвідувачі юрмилися біля виходів.

лити
Дуже сильно й безперервно дощити.
Als wir losgehen wollten, fing es an zu strömen.
Коли ми вже зібралися виходити, почало лити як з відра.
| ich | ströme |
|---|---|
| du | strömst |
| er/sie/es | strömt |
| wir | strömen |
| ihr | strömt |
| sie | strömen |
| ich | strömte |
|---|---|
| du | strömtest |
| er/sie/es | strömte |
| wir | strömten |
| ihr | strömtet |
| sie | strömten |
| ich | bin geströmt |
|---|---|
| du | bist geströmt |
| er/sie/es | ist geströmt |
| wir | sind geströmt |
| ihr | seid geströmt |
| sie | sind geströmt |
| du | ströme! ström! |
|---|---|
| ihr | strömt! |
| Sie | strömen Sie! |
| ich | war geströmt |
|---|---|
| du | warst geströmt |
| er/sie/es | war geströmt |
| wir | waren geströmt |
| ihr | wart geströmt |
| sie | waren geströmt |
| ich | werde strömen |
|---|---|
| du | wirst strömen |
| er/sie/es | wird strömen |
| wir | werden strömen |
| ihr | werdet strömen |
| sie | werden strömen |
| ich | ströme |
|---|---|
| du | strömest |
| er/sie/es | ströme |
| wir | strömen |
| ihr | strömet |
| sie | strömen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | strömte |
|---|---|
| du | strömtest |
| er/sie/es | strömte |
| wir | strömten |
| ihr | strömtet |
| sie | strömten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | strömen |
|---|---|
| з zu | zu strömen |
| Partizip I | strömend |
| Partizip II | geströmt |
Дієслово «strömen» (текти) є коренем іменника «der Strom» (течія). Усі значення дієслова «strömen» (текти) описують рух, що нагадує плинну течію: води, натовпу людей або дощу.
Ein starker Strom zog das Boot mit sich.
Сильна течія понесла човен за собою.
Оскільки «strömen» (текти) описує рух з одного місця в інше, Perfekt завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути). Це стосується всіх значень дієслова.
Tausende Fans sind nach dem Konzert aus dem Stadion geströmt.
Після концерту тисячі фанатів потоком вийшли зі стадіону.
Das Öl ist unkontrolliert ins Meer geströmt.
Нафта безконтрольно потекла в море.
Напрямок руху часто вказують за допомогою прийменників. Поширені сполучення: «strömen aus (+Dativ)» (текти звідкись), «strömen in (+Akkusativ)» (текти кудись) і «strömen zu (+Dativ)» (текти до чогось).
Die Pendler strömen morgens in die Stadt.
Вранці пасажири приміських поїздів стікаються до міста.
Коли «strömen» (лити) означає сильний дощ, це дієслово майже завжди вживається безособово, із «es» (воно) в ролі підмета. Тоді кажуть «es strömt» (ллє).
Nimm einen Schirm mit, es strömt draußen!
Візьми парасольку, надворі ллє як з відра!
текти
Обидва слова описують безперервний рух води або іншої рідини в одному напрямку. «Fließen» (текти) — нейтральне слово, тоді як «strömen» (текти) зазвичай підкреслює велику кількість або потужний потік. Використовуй «fließen» для звичайного руху, а «strömen» — коли важливі сила або кількість потоку.

Nach dem Gewitter strömte viel Wasser durch den übervollen Bach.
Після грози велика кількість води текла через переповнений струмок.
Nach dem Regen floss Wasser langsam durch den kleinen Bach.
Після дощу вода повільно текла через маленький струмок.