
der Reinfall
провал
Велике розчарування або невдача, особливо якщо ти покладав на щось великі надії.
Der teure Urlaub war wegen des schlechten Wetters ein kompletter Reinfall.
Дорога відпустка через погану погоду виявилася повним провалом.
провал
der Reinfall, die Reinfälle
Завантажуємо збережений статус слова.

провал
Велике розчарування або невдача, особливо якщо ти покладав на щось великі надії.
Der teure Urlaub war wegen des schlechten Wetters ein kompletter Reinfall.
Дорога відпустка через погану погоду виявилася повним провалом.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Reinfälle |
| Genitiv | des Reinfalles |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reinfall | die Reinfälle |
| Akkusativ | den Reinfall | die Reinfälle |
| Dativ | dem Reinfall | den Reinfällen |
| Genitiv | des Reinfalles des Reinfalls | der Reinfälle |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Reinfall» (провал) складається з «rein» (усередину, у значенні «hinein») і «Fall» (падіння). Тож це слово нагадує про падіння всередину чогось і в переносному значенні вживається для позначення розчарування.
Der Kauf des alten Hauses war ein Reinfall.
Купівля старого будинку виявилася провалом.
«Reinfall» (провал) — розмовне слово. У формальних текстах доречніші «Misserfolg» (невдача), «Fehlschlag» (провальна спроба) або «Enttäuschung» (розчарування).
Die Party war ein Reinfall, weil kaum Gäste kamen.
Вечірка виявилася провалом, бо прийшло дуже мало гостей.
Для позначення великого розчарування часто вживають сполучення «ein kompletter Reinfall» (повний провал), «ein totaler Reinfall» (цілковитий провал) і «sich als Reinfall erweisen» (виявитися провалом).
Der angeblich einfache Aufbau erwies sich als Reinfall.
Нібито просте складання виявилося провалом.
банкрутство / провал
Розчаровуючу подію можна назвати «Pleite» (провал) або «Reinfall» (провал). «Pleite» — розмовне слово, яке більше наголошує на тому, що подія загалом зазнала невдачі. «Reinfall» сильніше підкреслює, що вона не виправдала очікувань.

Das Konzert war ein Reinfall, weil die hochgelobte Band viel schlechter spielte als erwartet.
Концерт розчарував, бо гурт, якого всі так хвалили, грав набагато гірше, ніж очікували.
Das Konzert war eine Pleite, weil die Technik ständig ausfiel und die Band schließlich aufgab.
Концерт став провалом, бо техніка постійно виходила з ладу, а гурт зрештою здався.