
die Frau
жінка
Доросла особа жіночої статі.
Die Frau am Nachbartisch liest ein Buch.
Жінка за сусіднім столиком читає книжку.
жінка / дружина / пані
die Frau, die Frauen
Завантажуємо збережений статус слова.

жінка
Доросла особа жіночої статі.
Die Frau am Nachbartisch liest ein Buch.
Жінка за сусіднім столиком читає книжку.

дружина
Дружина в шлюбі.
Er hat seine Frau im Urlaub kennengelernt.
Він познайомився зі своєю дружиною під час відпустки.

пані
Ввічливе звертання до дорослої жінки, після якого називають її прізвище.
Guten Morgen, Frau Meier, wie geht es Ihnen?
Доброго ранку, пані Маєр, як Ви поживаєте?
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Frauen |
| Genitiv | der Frau |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frau | die Frauen |
| Akkusativ | die Frau | die Frauen |
| Dativ | der Frau | den Frauen |
| Genitiv | der Frau | der Frauen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Чи означає «Frau» (жінка) будь-яку жінку, чи дружину, залежить від контексту. Присвійний займенник, наприклад «meine» (моя), «seine» (його) або «ihre» (її або їхня), майже завжди вказує на значення «Ehefrau» (дружина).
Eine Frau hat nach Ihnen gefragt.
Одна жінка питала про Вас.
Er kommt heute mit seiner Frau zur Party.
Сьогодні він прийде на вечірку зі своєю дружиною.
У ввічливому звертанні «Frau» (пані) завжди стоїть без артикля безпосередньо перед прізвищем. Цю форму вживають і під час безпосереднього звертання, і коли говорять про людину.
Guten Tag, Frau Weber, schön Sie zu sehen.
Добрий день, пані Вебер, рада Вас бачити.
Ich habe heute Morgen mit Frau Klein telefoniert.
Сьогодні вранці я розмовляв телефоном із пані Кляйн.
У німецькій мові «Frau» (пані) — нейтральне й звичне звертання до будь-якої дорослої жінки, незалежно від її сімейного стану. У цьому звертанні не розрізняють заміжніх і незаміжніх жінок.
Sehr geehrte Frau Dr. Bauer, anbei sende ich Ihnen die Unterlagen.
Високоповажна пані докторко Бауер, надсилаю Вам документи, що додаються.
дівчинка
«Mädchen» (дівчинка) означає дитину жіночої статі або дівчину-підлітка, а «Frau» (доросла жінка) — дорослу особу жіночої статі. Щодо молодих дорослих можна вжити «Mädchen», але це підкреслює їхню юність і може звучати поблажливо. Для дорослої жінки «Frau» зазвичай є шанобливішим вибором.

Die erwachsene Frau meldete sich selbst für den Sprachkurs an.
Доросла жінка сама записалася на мовний курс.
Das siebzehnjährige Mädchen wurde von seinen Eltern für den Sprachkurs angemeldet.
Її батьки записали сімнадцятирічну дівчину на мовний курс.