
ungewiss
невизначений
Стан або майбутнє, які не є відомими, певними чи передбачуваними. Описує ситуацію, сповнену невизначеності.
Ob er die Prüfung bestanden hat, ist noch ungewiss.
Ще невідомо, чи склав він іспит.
невизначений / невпевнений
ungewiss – ungewisser – am ungewissesten
Завантажуємо збережений статус слова.

невизначений
Стан або майбутнє, які не є відомими, певними чи передбачуваними. Описує ситуацію, сповнену невизначеності.
Ob er die Prüfung bestanden hat, ist noch ungewiss.
Ще невідомо, чи склав він іспит.

невпевнений
Описує людину або її рухи, які здаються невпевненими, нерішучими або непевними.
Mit ungewissen Schritten betrat er den dunklen Raum.
Невпевненими кроками він увійшов до темної кімнати.
| базова форма | ungewiss |
|---|---|
| Komparativ | ungewisser |
| Superlativ | am ungewissesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungewiss.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungewiss.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ungewiss.
Префікс «un-» (заперечення) виражає заперечення. «Ungewiss» (невизначений) — протилежне до «gewiss» (певний), що означає «sicher» (певний). Отже, «Ungewiss» (невизначений) означає «nicht sicher» (непевний).
Die genaue Ursache des Problems ist noch ungewiss.
Точна причина проблеми все ще невідома.
У значенні «unsicher» (невпевнений) слово «ungewiss» (невизначений) часто вживають у сталій конструкції «Es ist ungewiss, ob ...» (Невідомо, чи ...), після якої йде підрядне речення.
Es ist ungewiss, ob das Wetter morgen gut genug für die Wanderung sein wird.
Невідомо, чи буде завтра погода достатньо доброю для походу.
Значення можна визначити за вживанням: якщо «ungewiss» (невизначений) стосується ситуації або майбутнього, це означає «unsicher» (невизначений). Якщо слово описує людину або її рухи, воно означає «zögerlich» (нерішучий).
Der Ausgang der Wahl ist noch völlig ungewiss.
Результат виборів усе ще цілком невизначений.
Er machte einen ungewissen Schritt nach vorn.
Він зробив невпевнений крок уперед.
Коли «ungewiss» (невпевнений) описує людину, воно часто стоїть перед іменниками «Schritte» (кроки), «Blick» (погляд) або «Stimme» (голос), щоб передати невпевненість у поведінці.
Mit ungewisser Stimme fragte sie, was passiert sei.
Невпевненим голосом вона запитала, що сталося.
невідомий
Результат є «unbekannt» (невідомий), якщо ти його не знаєш, наприклад тому, що результат ще не повідомили. Натомість «ungewiss» (невизначений) наголошує, що результат ще не вирішений і його неможливо напевно передбачити. Брак знань указує на «unbekannt», а непевне майбутнє — на «ungewiss».

Der Ausgang der Wahl ist noch ungewiss, weil beide Kandidaten gleichauf liegen.
Результат виборів досі невизначений, тому що обидва кандидати набрали однакову кількість голосів.
Der Ausgang der Wahl ist der Öffentlichkeit noch unbekannt, weil das Ergebnis nicht veröffentlicht wurde.
Результат виборів поки що невідомий громадськості, тому що його не оприлюднили.