
der Inhalt
вміст
Те, що міститься в посудині, упаковці або приміщенні.
Der Inhalt des Pakets war leider zerbrochen.
На жаль, вміст пакунка був розбитий.
вміст
der Inhalt, die Inhalte
Завантажуємо збережений статус слова.

вміст
Те, що міститься в посудині, упаковці або приміщенні.
Der Inhalt des Pakets war leider zerbrochen.
На жаль, вміст пакунка був розбитий.

зміст
Основна тема, послання або сенс чогось, наприклад книжки, фільму чи розмови.
Können Sie mir kurz den Inhalt des Films zusammenfassen?
Чи можете ви коротко переказати мені зміст фільму?

вміст речовини
Кількість або частка певної речовини в суміші, часто в продуктах харчування або хімічних засобах. Також це називають концентрацією.
Der Inhalt an Zucker in diesem Getränk ist sehr hoch.
Вміст цукру в цьому напої дуже високий.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Inhalte |
| Genitiv | des Inhalts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inhalt | die Inhalte |
| Akkusativ | den Inhalt | die Inhalte |
| Dativ | dem Inhalt | den Inhalten |
| Genitiv | des Inhalts des Inhaltes | der Inhalte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Inhalt» (вміст) складається з прийменника «in» (у, в) та іменника «Halt» (утримання). Отже, буквально воно описує те, що «gehalten» (утримується) всередині чогось.
Der Inhalt der Kiste war schwerer als erwartet.
Вміст ящика виявився важчим, ніж очікували.
«Der Inhalt» (вміст) відповідає англійському іменнику «content» (те, що міститься всередині чогось). Але його не можна плутати з англійським прикметником «content» (задоволений).
Bitte fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.
Будь ласка, підсумуйте зміст тексту.
Значення «Inhalt» (вміст, зміст) можна визначити з контексту. У сполученні з посудинами та упаковками, наприклад пляшкою або пакунком, мається на увазі фізичний вміст. У випадку медіа, наприклад книжки чи фільму, йдеться про тему або зміст. У випадку продуктів харчування, наприклад йогурту чи соку, мається на увазі частка певної речовини.
Der Inhalt der Flasche reichte für zwei Gläser.
Вмісту пляшки вистачило на дві склянки.
Der Inhalt des Vortrags war sehr komplex.
Зміст лекції був дуже складним.
Der geringe Inhalt an Fett macht dieses Produkt beliebt.
Низький вміст жиру робить цей продукт популярним.
Коли йдеться про тему або зміст, «Inhalt» (зміст) часто поєднується з дієсловами «zusammenfassen» (підсумовувати), «verstehen» (розуміти) або «wiedergeben» (переказувати). Типові іменники — «Buch» (книжка), «Film» (фільм), «Gespräch» (розмова) або «Vortrag» (доповідь).
Ich habe den Inhalt seiner Rede nicht ganz verstanden.
Я не зовсім зрозумів зміст його промови.
тема
«das Thema» (тема) називає предмет, якого стосуються, або основну ідею книжки, фільму чи розмови. «der Inhalt» (зміст) позначає те, що насправді показано, розказано або сказано, і може також охоплювати послання чи сенс. «das Thema» більше відповідає запитанню «Worum geht es?» (Про що йдеться?), а «der Inhalt» — запитанню «Was wird vermittelt?» (Що передається?).

Der Inhalt des Films zeigt die Erlebnisse einer Familie in einer fremden Stadt.
Зміст фільму показує переживання однієї родини в чужому місті.
Das Thema des Films ist das Leben in einer fremden Stadt.
Тема фільму — життя в чужому місті.