
kritisch
критичний
Який передбачає перевірку, часто негативне оцінювання або пошук недоліків; який виражає судження чи заперечення.
Die Presse berichtete sehr kritisch über die neue Regelung.
Преса дуже критично висвітлювала нове правило.
критичний
kritisch – kritischer – am kritischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

критичний
Який передбачає перевірку, часто негативне оцінювання або пошук недоліків; який виражає судження чи заперечення.
Die Presse berichtete sehr kritisch über die neue Regelung.
Преса дуже критично висвітлювала нове правило.

критичний
Який характеризує небезпечну, вирішальну або дуже серйозну ситуацію, у якій можливе різке погіршення.
Der Zustand des Patienten ist nach der Operation weiterhin kritisch.
Стан пацієнта після операції й далі критичний.

критичний
Який передбачає ретельний і об’єктивний аналіз та оцінювання ситуації або предмета.
Für die Seminararbeit ist eine kritische Auseinandersetzung mit den Quellen erforderlich.
Для семінарської роботи потрібен критичний аналіз джерел.

критичний
Який має вирішальне значення для успіху або функціонування чогось; необхідний.
Die pünktliche Lieferung der Bauteile ist ein kritischer Faktor für den gesamten Zeitplan.
Вчасне постачання деталей є критичним чинником для всього графіка.
| базова форма | kritisch |
|---|---|
| Komparativ | kritischer |
| Superlativ | am kritischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kritisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kritisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова kritisch.
«Kritisch» (критичний) належить до словотвірного гнізда з іменником «die Kritik» (оцінювання), дієсловом «kritisieren» (оцінювати, критикувати) та назвою особи «der Kritiker» (критик).
Der Film erhielt überwiegend positive Kritiken.
Фільм отримав переважно позитивні відгуки.
«Kritisch» (критичний) може виражати негативну оцінку, тобто вказувати на слабке місце, або мати нейтрально-аналітичне значення, тобто означати об’єктивну перевірку чогось. В академічному чи науковому контексті зазвичай мається на увазі аналітичне значення.
Er äußerte sich sehr kritisch zu dem Vorschlag und lehnte ihn ab.
Він дуже критично висловився про пропозицію й відхилив її.
In ihrer Bachelorarbeit untersucht sie das Thema kritisch aus verschiedenen Perspektiven.
У своїй бакалаврській роботі вона критично розглядає цю тему з різних поглядів.
У значенні «gefährlich» (небезпечний) або «ernst» (серйозний) слово «kritisch» (критичний) часто поєднується зі словами «Zustand» (стан), «Situation» (ситуація) або «Lage» (становище). Воно описує момент, коли ситуація може швидко погіршитися.
Nach dem Unfall war die Verkehrslage in der Innenstadt mehrere Stunden lang kritisch.
Після аварії дорожня ситуація в центрі міста кілька годин залишалася критичною.
Якщо щось є «kritisch» (критичним) для успіху, це означає «entscheidend» (вирішальний) або «unerlässlich» (необхідний). Типові сполучення: «kritischer Faktor» (критичний чинник), «kritischer Punkt» (критична точка) або «von kritischer Bedeutung» (критично важливий).
Die Kommunikation im Team ist ein kritischer Faktor für den Projekterfolg.
Комунікація в команді є критичним чинником успіху проєкту.
серйозний
Ситуація може бути і «ernst» (серйозною), і «kritisch» (критичною). «ernst» загалом описує небезпечний або тривожний стан; «kritisch» позначає особливо гостру, вирішальну фазу, у якій загрожує погіршення.

Der Zustand des Patienten ist kritisch und könnte sich jederzeit verschlechtern.
Стан пацієнта критичний і будь-якої миті може погіршитися.
Der Zustand des Patienten ist ernst und erfordert eine schnelle Behandlung.
Стан пацієнта серйозний і потребує швидкого лікування.