
der Geliebte
коханець
Людина, яку хтось кохає або з якою має любовні стосунки; часто мається на увазі людина, яка перебуває у позашлюбних стосунках.
Sie traf ihren Geliebten heimlich in einem Café.
Вона таємно зустрічалася зі своїм коханцем у кафе.
коханець
die Geliebte, die Geliebten
Завантажуємо збережений статус слова.

коханець
Людина, яку хтось кохає або з якою має любовні стосунки; часто мається на увазі людина, яка перебуває у позашлюбних стосунках.
Sie traf ihren Geliebten heimlich in einem Café.
Вона таємно зустрічалася зі своїм коханцем у кафе.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Geliebten |
| Genitiv | der Geliebten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geliebte | die Geliebten |
| Akkusativ | die Geliebte | die Geliebten |
| Dativ | der Geliebten | den Geliebten |
| Genitiv | der Geliebten | der Geliebten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Geliebte» (коханець) і «die Geliebte» (коханка) належать до словотвірної сім’ї дієслова «lieben» (кохати) і пов’язані зі словом «geliebt» (коханий). Отже, ці форми позначають людину, яку хтось кохає.
In ihrem Tagebuch schrieb sie oft über ihren Geliebten.
У своєму щоденнику вона часто писала про свого коханця.
Поширені сполучення: «ein heimlicher Geliebter» (таємний коханець), «den Geliebten treffen» (зустріти коханця) і «dem Geliebten schreiben» (написати коханцеві). Залежно від функції в реченні цей іменник, наприклад, може стояти в Akkusativ або Dativ.
Sie schrieb ihrem Geliebten eine lange Nachricht.
Вона написала своєму коханцеві довге повідомлення.
Це слово часто звучить літературно або дещо старомодно. Його особливо часто вживають у розповідях про таємні чи позашлюбні стосунки.
Im Roman wartet die Frau jeden Abend auf ihren Geliebten.
У романі жінка щовечора чекає на свого коханця.
друг / хлопець / прихильник
Обидва слова можуть позначати чоловіка, який є партнером у романтичних стосунках. «Freund» (хлопець) — нейтральна й повсякденна назва, тоді як «Geliebte» (коханець) звучить піднесено або вживається передусім щодо таємного чи позашлюбного партнера. Для звичайного представлення зазвичай підходить «Freund», а «Geliebter» може натякати на такі особливі стосунки.

Sie traf ihren Geliebten heimlich nach der Arbeit.
Після роботи вона таємно зустрілася зі своїм коханцем.
Auf der Feier stellte sie ihren Freund den anderen Gästen vor.
На святі вона представила свого хлопця іншим гостям.