آلمانی صفت B2 رتبه 3705

gesichert

ایمن‌شده / تأییدشده / روی ضامن

gesichert – gesicherter – am gesichertsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gesichert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gesichert vs sicher

مطمئن

«⁨sicher⁩» (در امان) و «⁨gesichert⁩» (ایمن‌شده) هر دو می‌توانند بیان کنند که چیزی در برابر خطر یا از دست رفتن محافظت شده است. «⁨sicher⁩» این وضعیت را مستقیماً توصیف می‌کند. «⁨gesichert⁩» علاوه بر این توجه را به این نکته جلب می‌کند که این محافظت با اقدامی ایجاد شده است، مثلاً با مانع یا بست. وقتی این اقدام محافظتی اهمیت دارد، از «⁨gesichert⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای sicher
gesichert

Die wichtigen Unterlagen sind durch ein Passwort gesichert und vor unbefugtem Zugriff geschützt.

مدارک مهم با گذرواژه ایمن شده‌اند و از دسترسی غیرمجاز محافظت شده‌اند.

sicher

Die wichtigen Unterlagen liegen an einem sicheren Ort und sind vor Verlust geschützt.

مدارک مهم در جای امنی قرار دارند و از گم‌شدن محافظت شده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sicher

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...