
der Sieg
перемога
Успішний результат боротьби, змагання або протистояння, у якому перемагають суперника.
Der Sieg der Mannschaft wurde von den Fans laut bejubelt.
Уболівальники голосно вітали перемогу команди.
перемога
der Sieg, die Siege
Завантажуємо збережений статус слова.

перемога
Успішний результат боротьби, змагання або протистояння, у якому перемагають суперника.
Der Sieg der Mannschaft wurde von den Fans laut bejubelt.
Уболівальники голосно вітали перемогу команди.

перемога
У переносному значенні — успішне подолання великої труднощі або особистої проблеми.
Es war ein Sieg des Willens über die Krankheit.
Це була перемога волі над хворобою.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Siege |
| Genitiv | des Siegs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sieg | die Siege |
| Akkusativ | den Sieg | die Siege |
| Dativ | dem Sieg | den Siegen |
| Genitiv | des Siegs des Sieges | der Siege |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Sieg» (перемога) — іменник, споріднений із дієсловом «siegen» (перемагати). Людину, яка перемагає, називають «der Sieger» (переможець) або «die Siegerin» (переможниця).
Die Siegerin des Wettbewerbs erhielt eine Goldmedaille.
Переможниця змагання отримала золоту медаль.
Слово «Sieg» (перемога) дуже часто вживають із прийменником «über» (над) та Akkusativ, щоб назвати переможеного суперника. Це стосується і прямого, і переносного значення.
Der Sieg über den Weltmeister war eine große Überraschung.
Перемога над чемпіоном світу стала великою несподіванкою.
Für ihn war es ein persönlicher Sieg über seine Angst.
Для нього це була особиста перемога над страхом.
Поширені дієслова зі словом «Sieg» (перемога): «einen Sieg erringen» (здобути перемогу) або «einen Sieg davontragen» (здобути перемогу). Типові прикметники: «ein knapper Sieg» (перемога з невеликою перевагою) або «ein klarer Sieg» (переконлива перемога).
Die Mannschaft konnte in letzter Minute einen knappen Sieg erringen.
Команда змогла в останню хвилину здобути перемогу з невеликою перевагою.
успіх
«Erfolg» (успіх) і «Sieg» (перемога) означають позитивний результат. «Erfolg» загалом означає, що мети досягнуто. «Sieg» особливо доречне, коли переможено суперника або подолано велику труднощі, ніби суперника.

Nach monatelangem Training war ihr erster Platz ein klarer Sieg über die Konkurrenz.
Після кількох місяців тренувань її перше місце стало беззаперечною перемогою над суперниками.
Nach monatelangem Training war das Erreichen ihres Zeitziels ein großer Erfolg.
Після кількох місяців тренувань досягнення нею запланованого часу було великим успіхом.