
grillen
смажити на грилі
Готувати продукти, зокрема м’ясо або овочі, на грилі над відкритим жаром або на вогні.
Am Wochenende wollen wir im Garten grillen.
На вихідних ми хочемо смажити на грилі в саду.
смажити на грилі / мучитися думками
grillen – grillte – hat gegrillt
Завантажуємо збережений статус слова.

смажити на грилі
Готувати продукти, зокрема м’ясо або овочі, на грилі над відкритим жаром або на вогні.
Am Wochenende wollen wir im Garten grillen.
На вихідних ми хочемо смажити на грилі в саду.

мучитися думками
Розмовне слово на позначення напружених, часто тривожних роздумів або пережовування думок.
Hör auf zu grillen und komm lieber mit uns raus.
Припини мучитися думками й краще вийди з нами на вулицю.
| ich | grille |
|---|---|
| du | grillst |
| er/sie/es | grillt |
| wir | grillen |
| ihr | grillt |
| sie | grillen |
| ich | grillte |
|---|---|
| du | grilltest |
| er/sie/es | grillte |
| wir | grillten |
| ihr | grilltet |
| sie | grillten |
| ich | habe gegrillt |
|---|---|
| du | hast gegrillt |
| er/sie/es | hat gegrillt |
| wir | haben gegrillt |
| ihr | habt gegrillt |
| sie | haben gegrillt |
| du | grille! grill! |
|---|---|
| ihr | grillt! |
| Sie | grillen Sie! |
| ich | hatte gegrillt |
|---|---|
| du | hattest gegrillt |
| er/sie/es | hatte gegrillt |
| wir | hatten gegrillt |
| ihr | hattet gegrillt |
| sie | hatten gegrillt |
| ich | werde grillen |
|---|---|
| du | wirst grillen |
| er/sie/es | wird grillen |
| wir | werden grillen |
| ihr | werdet grillen |
| sie | werden grillen |
| ich | grille |
|---|---|
| du | grillest |
| er/sie/es | grille |
| wir | grillen |
| ihr | grillet |
| sie | grillen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | grillte |
|---|---|
| du | grilltest |
| er/sie/es | grillte |
| wir | grillten |
| ihr | grilltet |
| sie | grillten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | grillen |
|---|---|
| з zu | zu grillen |
| Partizip I | grillend |
| Partizip II | gegrillt |
Слово «grillen» (смажити на грилі або мучитися думками) має два дуже різні значення. Найчастіше йдеться про приготування їжі на грилі. Рідше, у розмовній мові, воно означає інтенсивно й тривожно про щось думати.
Lass uns am Wochenende am See grillen.
Давай на вихідних посмажимо на грилі біля озера.
Er saß still in der Ecke und grillte vor sich hin.
Він тихо сидів у кутку й мучився думками.
Коли «grillen» (смажити на грилі) описує спільне проведення часу, це слово часто вживають без додатка. Тоді увага зосереджена на самій події, а не на тому, що саме смажать.
Kommt ihr heute Abend zum Grillen vorbei?
Ви сьогодні ввечері зайдете до нас посмажити на грилі?
Поширені сполучення: «im Garten grillen» (смажити на грилі в саду), «auf dem Balkon grillen» (смажити на грилі на балконі) або безпосередньо з назвою їжі: «Würstchen grillen» (смажити ковбаски на грилі), «Gemüse grillen» (смажити овочі на грилі) чи «Steaks grillen» (смажити стейки на грилі).
Wir haben gestern Abend leckeres Gemüse auf dem Balkon gegrillt.
Учора ввечері ми смажили смачні овочі на грилі на балконі.
Значення «intensiv nachdenken» (інтенсивно думати) є розмовним. Його вживають переважно в неформальних розмовах із друзями або в родині, часто з легким негативним чи тривожним відтінком.
Was grillst du schon wieder? Mach dir nicht so viele Sorgen.
Про що ти знову так мучишся? Не переживай так сильно.
смажити / смажитися / врізати
«Grillen» і «braten» обидва позначають готування та підрум’янювання продуктів. Під час «Grillen» їжа лежить на грилі над жаром або іншим сильним джерелом тепла, а під час «braten» готується в гарячому жирі на сковороді або в духовці. Отже, вирішальним є спосіб приготування.

Am Abend grillt Jonas die Gemüsespieße draußen über der heißen Glut.
Увечері Йонас смажить овочеві шашлички на грилі над гарячим жаром надворі.
Am Abend brät Jonas die Gemüsespieße drinnen in einer Pfanne mit heißem Öl.
Увечері Йонас смажить овочеві шашлички в приміщенні на сковороді з гарячою олією.