
brüten
висиджувати
Сидіння птаха на яйцях, щоб зігрівати їх і щоб із них могли вилупитися пташенята.
Die Henne brütet seit drei Wochen auf ihren Eiern.
Квочка вже три тижні висиджує яйця.
висиджувати / розмірковувати над / пекти
brüten – brütete – hat gebrütet
Завантажуємо збережений статус слова.

висиджувати
Сидіння птаха на яйцях, щоб зігрівати їх і щоб із них могли вилупитися пташенята.
Die Henne brütet seit drei Wochen auf ihren Eiern.
Квочка вже три тижні висиджує яйця.

розмірковувати над
Довго й напружено думати над проблемою, завданням або планом.
Er brütet schon seit Tagen über seiner Abschlussarbeit.
Він уже кілька днів розмірковує над своєю дипломною роботою.

пекти
Описує важку, задушливу спеку, за якої повітря стоїть нерухомо.
Die Sonne brütet vom Himmel und es ist unerträglich heiß.
Сонце пече з неба, і стоїть нестерпна спека.
| ich | brüte |
|---|---|
| du | brütest |
| er/sie/es | brütet |
| wir | brüten |
| ihr | brütet |
| sie | brüten |
| ich | brütete |
|---|---|
| du | brütetest |
| er/sie/es | brütete |
| wir | brüteten |
| ihr | brütetet |
| sie | brüteten |
| ich | habe gebrütet |
|---|---|
| du | hast gebrütet |
| er/sie/es | hat gebrütet |
| wir | haben gebrütet |
| ihr | habt gebrütet |
| sie | haben gebrütet |
| du | brüte! brüt! |
|---|---|
| ihr | brütet! |
| Sie | brüten Sie! |
| ich | hatte gebrütet |
|---|---|
| du | hattest gebrütet |
| er/sie/es | hatte gebrütet |
| wir | hatten gebrütet |
| ihr | hattet gebrütet |
| sie | hatten gebrütet |
| ich | werde brüten |
|---|---|
| du | wirst brüten |
| er/sie/es | wird brüten |
| wir | werden brüten |
| ihr | werdet brüten |
| sie | werden brüten |
| ich | brüte |
|---|---|
| du | brütest |
| er/sie/es | brüte |
| wir | brüten |
| ihr | brütet |
| sie | brüten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | brütete |
|---|---|
| du | brütetest |
| er/sie/es | brütete |
| wir | brüteten |
| ihr | brütetet |
| sie | brüteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | brüten |
|---|---|
| з zu | zu brüten |
| Partizip I | brütend |
| Partizip II | gebrütet |
Дієслово «brüten» (висиджувати, розмірковувати) пов’язане з іменником «die Brut» (виводок), що означає потомство тварин. Отже, основна ідея — розвиток або вилуплення чогось нового.
Der Vogel kümmert sich um seine Brut.
Птах піклується про свій виводок.
У переносному значенні «nachdenken» (думати) дієслово «brüten» (розмірковувати) завжди вживається з прийменником «über» (над) і Akkusativ. Можна розмірковувати над проблемою, планом або завданням.
Die Studenten brüten über einer schwierigen Matheaufgabe.
Студенти розмірковують над складним завданням з математики.
Коли йдеться про спеку, підметом «brüten» (пекти) зазвичай є безособовий або неживий предмет, наприклад «die Sonne» (сонце) чи «die Hitze» (спека). Це слово описує важку, задушливу спеку.
Im Sommer brütet die Hitze über der Stadt.
Улітку спека висить над містом.
У прямому значенні «brüten» (висиджувати) часто вживається разом із птахами та прийменником «auf» (на) з Dativ, наприклад у сполученні «auf Eiern brüten» (висиджувати яйця).
Ein Storch brütet auf dem Dach des alten Kirchturms.
Лелека висиджує яйця на даху старої дзвіниці.
обмірковувати
«Überlegen» (обмірковувати) — нейтральне слово, яке може також означати короткий розгляд можливостей. Натомість «Brüten über» (розмірковувати над) зазвичай описує тривале й напружене обмірковування проблеми або плану. Використовуй «überlegen» для звичайного зважування, а «brüten über» — коли на першому плані тривала зосередженість.

Seit Stunden brütet sie über dem schwierigen Plan für das neue Projekt.
Вона вже кілька годин напружено розмірковує над складним планом нового проєкту.
Ich überlege, ob ich den Termin auf nächste Woche verschieben soll.
Я обмірковую, чи перенести зустріч на наступний тиждень.