
grillen
жарить на гриле
Готовить продукты, особенно мясо или овощи, на гриле над открытыми углями или источником жара.
Am Wochenende wollen wir im Garten grillen.
На выходных мы хотим жарить на гриле в саду.
жарить на гриле / терзаться
grillen – grillte – hat gegrillt
Загружаем сохранённый статус.

жарить на гриле
Готовить продукты, особенно мясо или овощи, на гриле над открытыми углями или источником жара.
Am Wochenende wollen wir im Garten grillen.
На выходных мы хотим жарить на гриле в саду.

терзаться
Разговорное слово: напряжённо и часто тревожно о чём-то думать или ломать себе голову.
Hör auf zu grillen und komm lieber mit uns raus.
Перестань терзаться и лучше пойдём с нами погуляем.
| ich | grille |
|---|---|
| du | grillst |
| er/sie/es | grillt |
| wir | grillen |
| ihr | grillt |
| sie | grillen |
| ich | grillte |
|---|---|
| du | grilltest |
| er/sie/es | grillte |
| wir | grillten |
| ihr | grilltet |
| sie | grillten |
| ich | habe gegrillt |
|---|---|
| du | hast gegrillt |
| er/sie/es | hat gegrillt |
| wir | haben gegrillt |
| ihr | habt gegrillt |
| sie | haben gegrillt |
| du | grille! grill! |
|---|---|
| ihr | grillt! |
| Sie | grillen Sie! |
| ich | hatte gegrillt |
|---|---|
| du | hattest gegrillt |
| er/sie/es | hatte gegrillt |
| wir | hatten gegrillt |
| ihr | hattet gegrillt |
| sie | hatten gegrillt |
| ich | werde grillen |
|---|---|
| du | wirst grillen |
| er/sie/es | wird grillen |
| wir | werden grillen |
| ihr | werdet grillen |
| sie | werden grillen |
| ich | grille |
|---|---|
| du | grillest |
| er/sie/es | grille |
| wir | grillen |
| ihr | grillet |
| sie | grillen |
Используется для косвенной речи.
| ich | grillte |
|---|---|
| du | grilltest |
| er/sie/es | grillte |
| wir | grillten |
| ihr | grilltet |
| sie | grillten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | grillen |
|---|---|
| с zu | zu grillen |
| Partizip I | grillend |
| Partizip II | gegrillt |
У слова «grillen» (жарить на гриле / терзаться) есть два совершенно разных значения. Чаще всего речь идёт о приготовлении еды на гриле. Реже, в разговорной речи, это слово означает напряжённо и тревожно о чём-то думать.
Lass uns am Wochenende am See grillen.
Давай на выходных пожарим на гриле у озера.
Er saß still in der Ecke und grillte vor sich hin.
Он молча сидел в углу и терзался.
Когда «grillen» (жарить на гриле) обозначает совместное времяпрепровождение, этот глагол часто употребляется без дополнения. В центре внимания тогда само мероприятие, а не то, что именно жарят.
Kommt ihr heute Abend zum Grillen vorbei?
Вы сегодня вечером придёте к нам на барбекю?
Часто употребляются сочетания «im Garten grillen» (жарить на гриле в саду), «auf dem Balkon grillen» (жарить на гриле на балконе), а также сочетания с продуктами: «Würstchen grillen» (жарить сосиски), «Gemüse grillen» (жарить овощи) или «Steaks grillen» (жарить стейки).
Wir haben gestern Abend leckeres Gemüse auf dem Balkon gegrillt.
Вчера вечером мы жарили вкусные овощи на гриле на балконе.
Значение «intensiv nachdenken» (напряжённо думать) относится к разговорной речи. Оно используется главным образом в неформальных разговорах с друзьями или в семье, часто с лёгким оттенком недовольства или тревоги.
Was grillst du schon wieder? Mach dir nicht so viele Sorgen.
О чём ты опять терзаешься? Не переживай ты так сильно.
жарить
«Grillen» (жарить на гриле) и «braten» (жарить) обозначают приготовление продуктов до готовности и подрумянивания. При жарке на гриле еда лежит на решётке над углями или другим источником сильного жара; при жарке на сковороде или в духовке она готовится в горячем жире. Поэтому решающее значение имеет способ приготовления.

Am Abend grillt Jonas die Gemüsespieße draußen über der heißen Glut.
Вечером Йонас жарит овощные шашлычки на гриле на раскалённых углях на улице.
Am Abend brät Jonas die Gemüsespieße drinnen in einer Pfanne mit heißem Öl.
Вечером Йонас жарит овощные шашлычки в помещении на сковороде с горячим маслом.