Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 13471

der Handlanger

peón / secuaz

der Handlanger, die Handlanger

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Handlanger, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Handlanger vs Helfer

ayudante

Ambas palabras pueden designar a una persona que trabaja de forma práctica para otra. «Helfer» (ayudante) es neutral y puede referirse a alguien que ayuda de forma voluntaria o profesional; «Handlanger» (peón o secuaz), en cambio, destaca un papel subordinado, en trabajos auxiliares sencillos o, de forma despectiva, en actos deshonrosos. Usa «Handlanger» solo cuando se quiera expresar esta connotación.

Ejemplo visual de Helfer
Handlanger

Der Handlanger trug die Kisten für seinen Chef und führte dessen fragwürdige Aufträge aus.

El secuaz llevó las cajas para su jefe y cumplió sus encargos dudosos.

Helfer

Der Helfer trug die Kisten für den Handwerker in die Werkstatt.

El ayudante llevó las cajas para el artesano al taller.

Abrir la página completa de la palabra: Helfer

En la vida real

Cargando ejemplos en video...