Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 13471

der Handlanger

robotnik pomocniczy / pachołek

der Handlanger, die Handlanger

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Handlanger, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Handlanger vs Helfer

pomocnik

Oba słowa mogą oznaczać osobę, która wykonuje praktyczną pracę dla kogoś innego. „der Helfer” (pomocnik) jest neutralnym określeniem i może oznaczać pomoc dobrowolną albo zawodową, natomiast „der Handlanger” (robotnik pomocniczy) podkreśla podrzędną rolę przy prostych pracach pomocniczych lub, w znaczeniu pejoratywnym, przy niehonorowych czynach. Używaj słowa „der Handlanger” tylko wtedy, gdy chodzi o takie zabarwienie.

Przykład wizualny: Helfer
Handlanger

Der Handlanger trug die Kisten für seinen Chef und führte dessen fragwürdige Aufträge aus.

Pachołek nosił skrzynki za swoim szefem i wykonywał jego podejrzane zlecenia.

Helfer

Der Helfer trug die Kisten für den Handwerker in die Werkstatt.

Pomocnik wniósł skrzynki do warsztatu dla rzemieślnika.

Otwórz pełną stronę słowa: Helfer

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...