Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 8365

heimsuchen

уражати

heimsuchen – suchte heim – hat heimgesucht

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: heimsuchen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

heimsuchen vs verfolgen

стежити / переслідувати

Обидва слова підходять, коли йдеться про неприємні спогади або страхи, які не дають людині спокою. «Verfolgen» (переслідувати) передає це як думку, що постійно йде за людиною, тоді як «heimsuchen» (переслідувати) сильніше підкреслює, що переживання знову й знову повертаються. Вживай «verfolgen», коли йдеться про постійну присутність чогось, а «heimsuchen» — коли про повторювані тяжкі переживання.

Візуальний приклад для слова verfolgen
heimsuchen

Nach dem Unfall suchten ihn nachts immer wieder schlimme Ängste heim.

Після аварії вночі його знову й знову охоплювали страшні страхи.

verfolgen

Die Erinnerung an den Unfall verfolgte ihn noch viele Jahre.

Спогад про аварію переслідував його ще багато років.

Відкрити повну сторінку слова: verfolgen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...