Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 3826

quälen

мучити

quälen – quälte – hat gequält

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: quälen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

quälen vs verfolgen

стежити / переслідувати

Обидва слова можуть стосуватися тривожних думок, почуттів або спогадів. «Verfolgen» (переслідувати) підкреслює, що щось знову й знову спливає в пам’яті й не дає людині спокою, тоді як «quälen» (терзати) наголошує на душевних стражданнях, які це спричиняє. Вживай «verfolgen», коли йдеться про повторну появу чогось, а «quälen» — коли про сильне душевне переживання.

Візуальний приклад для слова verfolgen
quälen

Die Erinnerung an den Unfall quält ihn noch immer.

Спогад про аварію й досі терзає його.

verfolgen

Die Erinnerung an den Unfall verfolgt ihn noch immer.

Спогад про аварію й досі переслідує його.

Відкрити повну сторінку слова: verfolgen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...