Almanca FİİL C1 Sıra 8365

heimsuchen

vurmak / rahat bırakmamak

heimsuchen – suchte heim – hat heimgesucht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: heimsuchen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

heimsuchen vs verfolgen

takip etmek / peşinden gitmek / zulmetmek

Her iki kelime de insanın peşini bırakmayan hoş olmayan anılar veya korkular için kullanılabilir. “Verfolgen” (peşini bırakmamak), bu durumu insanın peşinden gelen sürekli bir düşünce gibi anlatır. “heimsuchen” (rahat bırakmamak) ise sıkıntının tekrar tekrar geri dönmesini daha çok vurgular. Sürekli var olma durumu için “verfolgen”, tekrar tekrar yaşanan ağır sıkıntılar için “heimsuchen” kullanılır.

verfolgen için görsel örnek
heimsuchen

Nach dem Unfall suchten ihn nachts immer wieder schlimme Ängste heim.

Kazadan sonra geceleri tekrar tekrar korkunç korkulara kapıldı.

verfolgen

Die Erinnerung an den Unfall verfolgte ihn noch viele Jahre.

Kazayla ilgili anı, yıllar boyunca peşini bırakmadı.

Kelime sayfasını aç: verfolgen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...