alemão VERBO C1 Posição 8365

heimsuchen

afligir / atormentar

heimsuchen – suchte heim – hat heimgesucht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão heimsuchen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

heimsuchen vs verfolgen

acompanhar / perseguir

As duas palavras podem ser usadas para lembranças desagradáveis ou medos que não deixam uma pessoa em paz. “Verfolgen” (atormentar) apresenta essa experiência como um pensamento que continua perseguindo a pessoa, enquanto “heimsuchen” (atormentar) dá mais ênfase ao fato de o sofrimento voltar repetidamente. Use “verfolgen” (atormentar) para a presença constante e “heimsuchen” (atormentar) para sofrimentos intensos e recorrentes.

Exemplo visual de verfolgen
heimsuchen

Nach dem Unfall suchten ihn nachts immer wieder schlimme Ängste heim.

Depois do acidente, medos terríveis voltavam a atormentá-lo à noite.

verfolgen

Die Erinnerung an den Unfall verfolgte ihn noch viele Jahre.

A lembrança do acidente o atormentou por muitos anos.

Abrir a página completa da palavra: verfolgen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...