Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 8365

heimsuchen

поразить / преследовать

heimsuchen – suchte heim – hat heimgesucht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря heimsuchen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

heimsuchen vs verfolgen

преследовать

Оба слова подходят для неприятных воспоминаний или страхов, которые не отпускают человека. «Verfolgen» (преследовать) представляет это переживание как постоянно преследующую мысль, а «heimsuchen» (преследовать) сильнее подчёркивает, что тягостное состояние снова и снова возвращается. Используй «verfolgen» для постоянного присутствия, а «heimsuchen» — для повторяющихся тяжёлых переживаний.

Визуальный пример: verfolgen
heimsuchen

Nach dem Unfall suchten ihn nachts immer wieder schlimme Ängste heim.

После аварии его по ночам снова и снова мучили сильные страхи.

verfolgen

Die Erinnerung an den Unfall verfolgte ihn noch viele Jahre.

Воспоминание об аварии преследовало его ещё много лет.

Открыть полную страницу слова: verfolgen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...