Alemán VERBO C1 Posición 8365

heimsuchen

azotar / atormentar

heimsuchen – suchte heim – hat heimgesucht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán heimsuchen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

heimsuchen vs verfolgen

seguir / perseguir

Ambas palabras pueden referirse a recuerdos desagradables o miedos que no dejan en paz a una persona. «Verfolgen» (atormentar) presenta esta experiencia como un pensamiento que persigue constantemente a alguien, mientras que «heimsuchen» (atormentar) destaca más que el sufrimiento vuelve una y otra vez. Usa «verfolgen» para la presencia constante y «heimsuchen» para los sufrimientos graves y recurrentes.

Ejemplo visual de verfolgen
heimsuchen

Nach dem Unfall suchten ihn nachts immer wieder schlimme Ängste heim.

Después del accidente, unos miedos terribles lo atormentaban una y otra vez por las noches.

verfolgen

Die Erinnerung an den Unfall verfolgte ihn noch viele Jahre.

El recuerdo del accidente lo atormentó durante muchos años.

Abrir la página completa de la palabra: verfolgen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...