
herrlich
чудовий
Дуже гарний, прекрасний або чудовий; такий, що викликає сильне почуття задоволення.
Von der Bergspitze hatten wir eine herrliche Aussicht auf das Tal.
З вершини гори перед нами відкривався чудовий краєвид на долину.
чудовий
herrlich – herrlicher – am herrlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

чудовий
Дуже гарний, прекрасний або чудовий; такий, що викликає сильне почуття задоволення.
Von der Bergspitze hatten wir eine herrliche Aussicht auf das Tal.
З вершини гори перед нами відкривався чудовий краєвид на долину.

надзвичайно
Вживається як прислівник для підсилення, часто також іронічно, щоб показати, що щось особливо типове або абсурдне.
Wir haben uns herrlich über den schlechten Film amüsiert.
Ми надзвичайно розважилися, дивлячись поганий фільм.
| базова форма | herrlich |
|---|---|
| Komparativ | herrlicher |
| Superlativ | am herrlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова herrlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова herrlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова herrlich.
«Herrlich» (чудовий) походить від «der Herr» (пан). Спочатку цим словом описували щось гідне пана, тобто розкішне, шляхетне й величне.
Wir verbrachten einen herrlichen Nachmittag am See.
Ми провели чудовий пообідній час біля озера.
«Herrlich» (чудовий) часто вживається для опису позитивних чуттєвих вражень. Типові сполучення: «herrliches Wetter» (чудова погода), «eine herrliche Aussicht» (чудовий краєвид) і «ein herrlicher Duft» (чудовий аромат).
Nach der langen Wanderung war das kalte Getränk eine herrliche Erfrischung.
Після довгого походу холодний напій був чудовим освіженням.
Як прислівник, «herrlich» (надзвичайно) може також уживатися іронічно, щоб підкреслити негативну рису або абсурдну ситуацію. Тоді воно означає приблизно «ganz besonders» (особливо) або «typisch» (типово).
Er hat den Termin herrlich ignoriert und ist einfach nicht gekommen.
Він надзвичайно проігнорував зустріч і просто не прийшов.
Das ist ja eine herrlich dumme Idee!
Ну й надзвичайно дурна ідея!
гарний / приємний
Schön (гарний) і herrlich (надзвичайно) можуть іронічно посилювати негативну оцінку. Schön зазвичай підкреслює докір, тоді як herrlich радше показує, що абсурдний результат водночас здається тобі кумедним. Точний ефект також залежить від тону голосу й контексту.

Das hast du ja herrlich vermasselt.
Ну ти й надзвичайно все зіпсував.
Das hast du ja schön vermasselt.
Ну ти й гарно все зіпсував.