آلمانی صفت B1 رتبه 2703

herrlich

شگفت‌انگیز

herrlich – herrlicher – am herrlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herrlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herrlich vs schön

زیبا / دل‌پذیر

«⁨schön⁩» (زیبا) و «⁨herrlich⁩» (به‌طرز شگفت‌انگیز) هر دو می‌توانند یک ارزیابی منفی را به‌صورت کنایه‌آمیز تشدید کنند. «⁨schön⁩» معمولاً بر سرزنش تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨herrlich⁩» بیشتر نشان می‌دهد که نتیجهٔ نامعقول را هم خنده‌دار می‌دانید. تأثیر دقیق این واژه‌ها به لحن صدا و بافت جمله نیز بستگی دارد.

مثال تصویری برای schön
herrlich

Das hast du ja herrlich vermasselt.

واقعاً به‌طرز شگفت‌انگیزی خرابش کردی.

schön

Das hast du ja schön vermasselt.

واقعاً چه خوب خرابش کردی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schön

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...