
gehen
ходити
Пересуватися пішки з одного місця до іншого; іти пішки.
Ich gehe jeden Morgen zur Arbeit.
Я щоранку ходжу на роботу.
іти
gehen – ging – ist gegangen
Завантажуємо збережений статус слова.

ходити
Пересуватися пішки з одного місця до іншого; іти пішки.
Ich gehe jeden Morgen zur Arbeit.
Я щоранку ходжу на роботу.

іти
Залишати місце або прямувати до певної мети.
Es ist schon spät, ich muss jetzt gehen.
Уже пізно, мені треба йти.

працювати
Працювати, бути в робочому стані.
Meine alte Uhr geht immer noch ganz genau.
Мій старий годинник досі дуже точно показує час.

бути можливим
Бути можливим, здійсненним або прийнятним.
Geht es, wenn wir das Treffen auf morgen verschieben?
Можна перенести зустріч на завтра?

йтися про
Стосуватися певної теми; бути про щось.
In dieser Diskussion geht es um die Zukunft unserer Stadt.
У цій дискусії йдеться про майбутнє нашого міста.

як справи
Запитувати про самопочуття або стан когось.
Hallo, lange nicht gesehen! Wie geht es dir?
Привіт, скільки років, скільки зим! Як ти?

простягатися
Тривати певний час або простягатися на певну відстань.
Der Wanderweg geht über 10 Kilometer durch den Wald.
Пішохідний маршрут простягається на 10 кілометрів через ліс.

підходити
Збільшуватися в об’ємі через бродіння тіста; підніматися.
Der Hefeteig muss an einem warmen Ort etwa eine Stunde gehen.
Дріжджове тісто має підходити в теплому місці приблизно годину.
| ich | gehe |
|---|---|
| du | gehst |
| er/sie/es | geht |
| wir | gehen |
| ihr | geht |
| sie | gehen |
| ich | ging |
|---|---|
| du | gingst |
| er/sie/es | ging |
| wir | gingen |
| ihr | gingt |
| sie | gingen |
| ich | bin gegangen |
|---|---|
| du | bist gegangen |
| er/sie/es | ist gegangen |
| wir | sind gegangen |
| ihr | seid gegangen |
| sie | sind gegangen |
| du | geh! gehe! |
|---|---|
| ihr | geht! |
| Sie | gehen Sie! |
| ich | war gegangen |
|---|---|
| du | warst gegangen |
| er/sie/es | war gegangen |
| wir | waren gegangen |
| ihr | wart gegangen |
| sie | waren gegangen |
| ich | werde gehen |
|---|---|
| du | wirst gehen |
| er/sie/es | wird gehen |
| wir | werden gehen |
| ihr | werdet gehen |
| sie | werden gehen |
| ich | gehe |
|---|---|
| du | gehest |
| er/sie/es | gehe |
| wir | gehen |
| ihr | gehet |
| sie | gehen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ginge |
|---|---|
| du | gingest |
| er/sie/es | ginge |
| wir | gingen |
| ihr | ginget |
| sie | gingen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | gehen |
|---|---|
| з zu | zu gehen |
| Partizip I | gehend |
| Partizip II | gegangen |
Як дієслово руху, «gehen» (іти) утворює свою минулу форму Perfekt завжди з допоміжним дієсловом «sein» (бути). Отже, кажуть «ich bin gegangen» (я пішов), а не «ich habe gegangen», що є неправильним.
Wir sind gestern Abend ins Kino gegangen.
Учора ввечері ми ходили в кіно.
Bist du schon mal nach Berlin gegangen?
Ти коли-небудь ходив до Берліна?
Запитання про самопочуття «Wie geht es...?» (Як справи...?) завжди вимагає Dativ. Людина, про яку запитують, стоїть у Dativ.
Wie geht es Ihnen heute?
Як Ви сьогодні почуваєтеся?
Meiner Familie geht es gut, danke.
Моя сім’я почувається добре, дякую.
Сталий вислів «es geht um» (йдеться про) уживається, щоб назвати тему розмови або тексту. Тема, яка стоїть після нього, завжди має Akkusativ.
In dem Film geht es um eine wahre Geschichte.
У фільмі йдеться про правдиву історію.
Es geht um deine Zukunft.
Йдеться про твоє майбутнє.
Щоб виразити, що щось можливе або здійсненне, «gehen» (бути можливим) часто вживається безособово. Найпростіші форми — «Das geht» (Так можна) або «Das geht nicht» (Так не можна).
Können wir uns um 15 Uhr treffen? – Ja, das geht.
Ми можемо зустрітися о 15-й? — Так, можна.
Lauter kann ich die Musik nicht machen, das geht leider nicht.
Я не можу зробити музику гучнішою, на жаль, так не можна.
Коли «gehen» (іти) описує рух до мети, воно часто поєднується з прийменниками «zu» (до), «in» (у, до), «auf» (на) або «nach» (до). Вибір прийменника залежить від місця призначення.
Nach der Schule gehe ich zu einem Freund.
Після школи я йду до друга.
Am Wochenende gehen wir oft in den Park.
На вихідних ми часто ходимо в парк.
Ich muss morgen zum Arzt gehen.
Завтра мені треба піти до лікаря.
Якщо підметом є пристрій, машина або технічна система, «gehen» (працювати) майже завжди означає «funktionieren» (працювати, функціонувати).
Das Internet geht schon wieder nicht.
Інтернет знову не працює.
Meine Armbanduhr geht seit Jahren sehr präzise.
Мій наручний годинник уже багато років дуже точно показує час.
У контексті випікання та приготування їжі «gehen» (підходити) або «gehen lassen» (дати підійти) означає, що тісто збільшується в об’ємі завдяки дріжджам. Підметом завжди є тісто.
Lass den Pizzateig an einem warmen Ort gehen.
Дай тісту для піци підійти в теплому місці.
Щоб підкреслити, що людина пересувається пішки, часто вживають сполучення «zu Fuß gehen» (іти пішки). Це чітко показує, що транспорт не використовується.
Die Schule ist nicht weit, deshalb gehe ich immer zu Fuß.
Школа недалеко, тому я завжди ходжу пішки.
приходити
«Gehen» (іти) і «kommen» (приходити) можуть виражати рух до певного місця. «Gehen» описує залишення теперішнього місця або рух від мовця, а «kommen» — рух до мовця чи до місця призначення. Отже, вирішальним є напрямок, з якого ведеться погляд.

Ich bin im Flur, bitte geh jetzt ins Wohnzimmer.
Я в коридорі, будь ласка, іди зараз до вітальні.
Ich bin im Wohnzimmer, bitte komm jetzt zu mir.
Я у вітальні, будь ласка, приходь зараз до мене.