
aufwenden
витрачати
Використовувати або витрачати час, гроші, зусилля чи інші ресурси для певної мети.
Für die Renovierung des Hauses mussten wir eine beträchtliche Summe aufwenden.
На ремонт будинку нам довелося витратити значну суму.
витрачати
aufwenden – wandte auf – hat aufgewandt
Завантажуємо збережений статус слова.

витрачати
Використовувати або витрачати час, гроші, зусилля чи інші ресурси для певної мети.
Für die Renovierung des Hauses mussten wir eine beträchtliche Summe aufwenden.
На ремонт будинку нам довелося витратити значну суму.
| ich | wende auf |
|---|---|
| du | wendest auf |
| er/sie/es | wendet auf |
| wir | wenden auf |
| ihr | wendet auf |
| sie | wenden auf |
| ich | wandte auf wendete auf |
|---|---|
| du | wandtest auf wendetest auf |
| er/sie/es | wandte auf wendete auf |
| wir | wandten auf wendeten auf |
| ihr | wandtet auf wendetet auf |
| sie | wandten auf wendeten auf |
| ich | habe aufgewandt habe aufgewendet |
|---|---|
| du | hast aufgewandt hast aufgewendet |
| er/sie/es | hat aufgewandt hat aufgewendet |
| wir | haben aufgewandt haben aufgewendet |
| ihr | habt aufgewandt habt aufgewendet |
| sie | haben aufgewandt haben aufgewendet |
| du | wende auf! wend auf! |
|---|---|
| ihr | wendet auf! |
| Sie | wenden Sie auf! |
| ich | hatte aufgewandt hatte aufgewendet |
|---|---|
| du | hattest aufgewandt hattest aufgewendet |
| er/sie/es | hatte aufgewandt hatte aufgewendet |
| wir | hatten aufgewandt hatten aufgewendet |
| ihr | hattet aufgewandt hattet aufgewendet |
| sie | hatten aufgewandt hatten aufgewendet |
| ich | werde aufwenden |
|---|---|
| du | wirst aufwenden |
| er/sie/es | wird aufwenden |
| wir | werden aufwenden |
| ihr | werdet aufwenden |
| sie | werden aufwenden |
| ich | wende auf |
|---|---|
| du | wendest auf |
| er/sie/es | wende auf |
| wir | wenden auf |
| ihr | wendet auf |
| sie | wenden auf |
Вживається в непрямій мові.
| ich | wendete auf |
|---|---|
| du | wendetest auf |
| er/sie/es | wendete auf |
| wir | wendeten auf |
| ihr | wendetet auf |
| sie | wendeten auf |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aufwenden |
|---|---|
| з zu | aufzuwenden |
| Partizip I | aufwendend |
| Partizip II | aufgewandt |
«Aufwenden» (витрачати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «auf» у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» дієслово пишеться разом.
Für dieses Projekt wenden wir viel Zeit auf.
На цей проєкт ми витрачаємо багато часу.
Ich weiß, dass wir dafür viel Zeit aufwenden.
Я знаю, що ми витрачаємо на це багато часу.
Wir sind bereit, die nötigen Mittel dafür aufzuwenden.
Ми готові витратити на це необхідні кошти.
Це дієслово майже завжди вживають з абстрактними ресурсами. Типові сполучення: «Zeit aufwenden» (витрачати час), «Geld aufwenden» (витрачати гроші), «Energie aufwenden» (витрачати енергію) та «Mühe aufwenden» (докладати зусиль).
Er musste viel Energie aufwenden, um die Prüfung zu bestehen.
Йому довелося витратити багато енергії, щоб скласти іспит.
Мету, для якої використовують ресурси, дуже часто вказують за допомогою прийменника «für» (для) та Akkusativ.
Wie viel Geld wollt ihr für die Reise aufwenden?
Скільки грошей ви хочете витратити на подорож?
«Aufwenden» (витрачати) належить радше до писемного мовлення або формальних контекстів. Це слово часто звучить піднесеніше й часто вживається у звітах або офіційних документах.
Die Firma musste erhebliche finanzielle Mittel für die Forschung aufwenden.
Компанії довелося витратити значні фінансові кошти на дослідження.
проводити / перевозити
«Verbringen» (проводити) описує, чим заповнюють певний період. «Aufwenden» (витрачати) натомість подає цей самий час як ресурс, який свідомо використовують або витрачають для певної мети. Тому «aufwenden» підходить, коли наголос зроблено на використанні часу.

Sie wandte drei Stunden für die Vorbereitung des Vortrags auf.
Вона витратила три години на підготовку доповіді.
Sie verbrachte drei Stunden mit der Vorbereitung des Vortrags.
Вона три години готувала доповідь.