
hingehen
йти туди
Прямувати до певного місця або мети.
Ich weiß nicht, ob ich zu der Party hingehen soll.
Я не знаю, чи мені варто йти на ту вечірку.
йти туди
hingehen – ging hin – ist hingegangen
Завантажуємо збережений статус слова.

йти туди
Прямувати до певного місця або мети.
Ich weiß nicht, ob ich zu der Party hingehen soll.
Я не знаю, чи мені варто йти на ту вечірку.

минати
Описує плин часу.
Ich frage mich oft, wo all die Zeit hingegangen ist.
Я часто питаю себе, куди подівся весь цей час.

поблажливо поставитися
Вважати щось прийнятним або достатнім, хоча воно не ідеальне.
Die Übersetzung ist nicht ideal, aber für unsere Zwecke können wir sie hingehen lassen.
Переклад не ідеальний, але для наших цілей ми можемо його прийняти.

куди це все йде?
Риторичне запитання, що виражає занепокоєння через негативний розвиток подій або проблемну поведінку.
Jeden Tag neue schlechte Nachrichten – wo soll das alles nur hingehen?
Щодня з'являються нові погані новини — куди це все тільки йде?
| ich | gehe hin |
|---|---|
| du | gehst hin |
| er/sie/es | geht hin |
| wir | gehen hin |
| ihr | geht hin |
| sie | gehen hin |
| ich | ging hin |
|---|---|
| du | gingst hin |
| er/sie/es | ging hin |
| wir | gingen hin |
| ihr | gingt hin |
| sie | gingen hin |
| ich | bin hingegangen |
|---|---|
| du | bist hingegangen |
| er/sie/es | ist hingegangen |
| wir | sind hingegangen |
| ihr | seid hingegangen |
| sie | sind hingegangen |
| du | geh hin! gehe hin! |
|---|---|
| ihr | geht hin! |
| Sie | gehen Sie hin! |
| ich | war hingegangen |
|---|---|
| du | warst hingegangen |
| er/sie/es | war hingegangen |
| wir | waren hingegangen |
| ihr | wart hingegangen |
| sie | waren hingegangen |
| ich | werde hingehen |
|---|---|
| du | wirst hingehen |
| er/sie/es | wird hingehen |
| wir | werden hingehen |
| ihr | werdet hingehen |
| sie | werden hingehen |
| ich | gehe hin |
|---|---|
| du | gehest hin |
| er/sie/es | gehe hin |
| wir | gehen hin |
| ihr | gehet hin |
| sie | gehen hin |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ginge hin |
|---|---|
| du | gingest hin |
| er/sie/es | ginge hin |
| wir | gingen hin |
| ihr | ginget hin |
| sie | gingen hin |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hingehen |
|---|---|
| з zu | hinzugehen |
| Partizip I | hingehend |
| Partizip II | hingegangen |
Дієслово «hingehen» (йти туди) є відокремлюваним. Префікс «hin» (у напрямку туди) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядному реченні дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) утворюється форма «hinzugehen» (піти туди).
Gehst du heute Abend zur Feier hin?
Ти сьогодні ввечері підеш на святкування?
Ich weiß nicht, ob ich hingehen soll.
Я не знаю, чи мені варто туди піти.
Er hat keine Lust, dorthin hinzugehen.
Йому не хочеться туди йти.
Префікс «hin-» (у напрямку туди) описує рух від мовця до певної мети. Він є протилежністю префікса «her-» (у напрямку сюди), який виражає рух до мовця.
Schau mal, da vorne ist ein schönes Café, lass uns da hingehen.
Дивись, попереду є гарне кафе, ходімо туди.
Коли «hingehen» (минати) стосується часу, воно майже завжди вживається в запитанні зі словом «wohin» (куди). Це передає відчуття, що час минув швидко й непомітно.
Ich kann nicht glauben, dass schon Dezember ist. Wohin ist das Jahr nur hingegangen?
Не можу повірити, що вже грудень. Куди тільки подівся цей рік?
Вираз «etwas hingehen lassen» (поблажливо поставитися до чогось) означає прийняти щось, хоча воно не ідеальне. У цій конструкції «lassen» (дозволяти) відмінюється, а «hingehen» (пропустити) стоїть як інфінітив у кінці речення.
Der Kratzer im Lack ist klein, den können wir hingehen lassen.
Подряпина на фарбі маленька, можемо на неї не зважати.
Запитання «Wohin soll das hingehen?» (Куди це все йде?) є сталою конструкцією. Його вживають, щоб висловити занепокоєння або критику через негативний розвиток подій.
Die Preise steigen immer weiter. Wo soll das alles nur hingehen?
Ціни постійно зростають. Куди це все тільки йде?
іти
«Gehen» (іти) і «hingehen» (іти туди) можуть означати рух до певного місця. «Gehen» залишається нейтральним, тоді як «hingehen» виразніше вказує на місце призначення, яке вже визначили або згадали. Використовуй «gehen» для руху загалом, а «hingehen» — коли місце призначення вже відоме з розмови.

Der Markt ist schon lange geplant, und ich gehe am Samstag hin.
Поїздку на ринок запланували вже давно, і я піду туди в суботу.
Nach dem Essen gehe ich noch zum Markt.
Після вечері я ще піду на ринок.