
unverändert
незмінний
Такий, що не змінився за своїм станом, формою або значенням; залишився таким самим.
Trotz der Renovierung ist der Charakter des Hauses unverändert geblieben.
Попри ремонт характер будинку залишився незмінним.
незмінний
Завантажуємо збережений статус слова.

незмінний
Такий, що не змінився за своїм станом, формою або значенням; залишився таким самим.
Trotz der Renovierung ist der Charakter des Hauses unverändert geblieben.
Попри ремонт характер будинку залишився незмінним.
| базова форма | unverändert |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unverändert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unverändert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unverändert.
Слово має логічну будову: префікс «un-» (не), «nicht» (не), а «verändert» — Partizip II від «verändern» (змінювати). Отже, «Unverändert» (незмінний) буквально означає «nicht verändert» (не змінений).
Die Öffnungszeiten sind über die Feiertage unverändert.
У святкові дні години роботи залишаються незмінними.
«Unverändert» (незмінний) може стояти як прикметник перед іменником або вживатися як обставина з дієсловами «bleiben» (залишатися) чи «lassen» (залишати). Тоді воно описує незмінний стан.
Der unveränderte Plan wurde allen vorgestellt.
Незмінний план представили всім.
Bitte lassen Sie die Einstellungen unverändert.
Будь ласка, залиште налаштування незмінними.
«unverändert» (незмінний) особливо часто поєднується з дієсловом «bleiben» (залишатися). Сполучення «unverändert bleiben» (залишатися незмінним) підкреслює, що стан не змінювався протягом певного часу.
Die Preise für das Produkt sind seit letztem Jahr unverändert geblieben.
Ціни на цей товар залишаються незмінними від минулого року.
однаковий
«Gleich» (однаковий) і «unverändert» (незмінний) можуть виражати, що щось і тепер залишається таким, як було раніше. «Unverändert» прямо вказує на порівняння з попереднім станом, тоді як «gleich» може просто описувати однаковий стан. Використовуй «unverändert», коли важливо, що жодних змін не відбулося.

Nach dem kurzen Stromausfall ist der Bildschirm unverändert geblieben.
Після короткого вимкнення електрики екран залишився незмінним.
Nach dem kurzen Stromausfall sieht der Bildschirm gleich aus.
Після короткого вимкнення електрики екран має такий самий вигляд.