
neu
новий
Описує щось, що було виготовлено, придбано або створено нещодавно і ще не використовувалося або майже не використовувалося.
Ich habe mir ein neues Fahrrad gekauft.
Я купив собі новий велосипед.
новий
neu – neuer – am neusten
Завантажуємо збережений статус слова.

новий
Описує щось, що було виготовлено, придбано або створено нещодавно і ще не використовувалося або майже не використовувалося.
Ich habe mir ein neues Fahrrad gekauft.
Я купив собі новий велосипед.

новий
Позначає щось, що відрізняється від попереднього або є зміною.
Nach dem Umzug beginnt für uns ein neues Leben.
Після переїзду в нас починається нове життя.

новий
Описує людину, річ або ситуацію, які є незнайомими або чужими.
Er ist neu in der Stadt und kennt sich noch nicht aus.
Він новий у цьому місті й поки що не орієнтується тут.

заново
Сталий вислів, що означає «ще раз від самого початку».
Der erste Versuch ist gescheitert, also fangen wir noch einmal von Neuem an.
Перша спроба не вдалася, тож ми починаємо все заново.
| базова форма | neu |
|---|---|
| Komparativ | neuer |
| Superlativ | am neusten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова neu.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова neu.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова neu.
«Neu» (новий) — дуже продуктивна частина складних слів. Воно часто стоїть на початку іменників і прикметників і завжди має значення «neu» (новий).
Ein Neuanfang ist oft schwierig, aber auch eine große Chance.
Почати все з чистого аркуша часто важко, але це також чудова нагода.
Щоб підкреслити, що щось абсолютно нове й невикористане, можна вживати розмовні підсилені форми «brandneu» (абсолютно новий) або «nagelneu» (абсолютно новий).
Er hat sich ein brandneues Motorrad gekauft.
Він купив собі абсолютно новий мотоцикл.
Щоб сказати, що людина лише недавно стала членом групи або приїхала в якесь місце, «neu» (новий) часто вживають із прийменником «in» (у, в) та Dativ. Типові фрази: «neu im Team» (новий у команді) або «neu in der Stadt» (новий у місті).
Unsere Nachbarin ist neu im Haus und kennt noch niemanden.
Наша сусідка недавно оселилася в будинку й поки що нікого не знає.
Вислів «von Neuem» (заново) — сталий вислів, що означає «noch einmal von Anfang an» (ще раз від самого початку). Він уживається як прислівник і не відмінюється.
Sein Vortrag war so schlecht, dass er ihn von Neuem vorbereiten muss.
Його доповідь була такою невдалою, що йому доведеться підготувати її заново.
останній / минулий
«neueste Version» (найновіша версія) — це версія, яку створили або опублікували зовсім недавно. «letzte Version» (остання версія) стоїть наприкінці послідовності або є безпосередньо попередньою версією, тому вона не обов’язково є найновішою доступною версією.

Bitte installiere die neueste Version, die heute veröffentlicht wurde.
Будь ласка, установи найновішу версію, яку опублікували сьогодні.
Bitte prüfe die letzte Version, bevor heute die neue erscheint.
Будь ласка, перевір останню версію, перш ніж сьогодні з’явиться нова.