Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 14867

abgleichen

звіряти / узгоджувати / калібрувати

abgleichen – glich ab – hat abgeglichen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abgleichen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abgleichen vs vergleichen

порівнювати

Під час перевірки переданих даних можливі «vergleichen» (порівнювати) і «abgleichen» (звіряти). «Vergleichen» загалом означає пошук спільних рис і відмінностей. «Abgleichen» цілеспрямованіше підкреслює перевірку того, чи відповідають передані дані відомостям у зразку. «Vergleichen» означає загальне порівняння, а «Abgleichen» — цільову перевірку відповідності.

Візуальний приклад для слова vergleichen
abgleichen

Ich gleiche die übertragenen Kundendaten mit der alten Liste ab, um ihre Übereinstimmung zu prüfen.

Я звіряю передані дані клієнтів зі старим списком, щоб перевірити їхню відповідність.

vergleichen

Ich vergleiche die übertragenen Kundendaten mit der alten Liste, um Unterschiede zu finden.

Я порівнюю передані дані клієнтів зі старим списком, щоб знайти відмінності.

Відкрити повну сторінку слова: vergleichen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...