
ausfallen
скасовуватися
Не відбуватися; бути скасованим.
Wegen Krankheit des Lehrers fällt der Unterricht heute aus.
Через хворобу вчителя сьогодні скасовуються заняття.
скасовуватися / виходити з ладу / випадати
ausfallen – fiel aus – ist ausgefallen
Завантажуємо збережений статус слова.

скасовуватися
Не відбуватися; бути скасованим.
Wegen Krankheit des Lehrers fällt der Unterricht heute aus.
Через хворобу вчителя сьогодні скасовуються заняття.

виходити з ладу
Припиняти працювати, зазвичай через технічну несправність.
Gestern Abend ist bei uns im ganzen Viertel der Strom ausgefallen.
Учора ввечері в усьому нашому районі зникло електропостачання.

виходити
Мати певний результат або певну якість.
Die Ernte ist dieses Jahr aufgrund der Trockenheit schlecht ausgefallen.
Цього року через посуху врожай вийшов поганим.

випадати
Відділятися від тіла й падати, особливо про волосся або зуби.
Seit der Krankheit fallen ihm die Haare aus.
Після хвороби в нього випадає волосся.
| ich | falle aus |
|---|---|
| du | fällst aus |
| er/sie/es | fällt aus |
| wir | fallen aus |
| ihr | fallt aus |
| sie | fallen aus |
| ich | fiel aus |
|---|---|
| du | fielst aus |
| er/sie/es | fiel aus |
| wir | fielen aus |
| ihr | fielt aus |
| sie | fielen aus |
| ich | bin ausgefallen |
|---|---|
| du | bist ausgefallen |
| er/sie/es | ist ausgefallen |
| wir | sind ausgefallen |
| ihr | seid ausgefallen |
| sie | sind ausgefallen |
| du | falle aus! fall aus! |
|---|---|
| ihr | fallt aus! |
| Sie | fallen Sie aus! |
| ich | war ausgefallen |
|---|---|
| du | warst ausgefallen |
| er/sie/es | war ausgefallen |
| wir | waren ausgefallen |
| ihr | wart ausgefallen |
| sie | waren ausgefallen |
| ich | werde ausfallen |
|---|---|
| du | wirst ausfallen |
| er/sie/es | wird ausfallen |
| wir | werden ausfallen |
| ihr | werdet ausfallen |
| sie | werden ausfallen |
| ich | falle aus |
|---|---|
| du | fallest aus |
| er/sie/es | falle aus |
| wir | fallen aus |
| ihr | fallet aus |
| sie | fallen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | fiele aus |
|---|---|
| du | fielest aus |
| er/sie/es | fiele aus |
| wir | fielen aus |
| ihr | fielet aus |
| sie | fielen aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausfallen |
|---|---|
| з zu | auszufallen |
| Partizip I | ausfallend |
| Partizip II | ausgefallen |
«Ausfallen» (скасовуватися, виходити з ладу) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «aus-» стоїть у кінці, а в підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» дієслово пишеться разом.
Der Zug nach Berlin fällt heute aus.
Потяг до Берліна сьогодні скасовано.
Ich bin froh, dass der Termin nicht ausfällt.
Я радий, що зустріч не скасовується.
Es ist ärgerlich, wenn ein Flug auszufallen droht.
Прикро, коли рейс може бути скасовано.
Perfekt дієслова «ausfallen» (скасовуватися, виходити з ладу) завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути), оскільки описує зміну стану. Отже, форма має вигляд «ist ausgefallen» (скасовано, вийшло з ладу).
Die Heizung ist mitten im Winter ausgefallen.
Опалення вийшло з ладу посеред зими.
Leider ist das Konzert gestern ausgefallen.
На жаль, учора концерт скасували.
Контекст показує точне значення. Якщо підметом є захід або зустріч, слово означає «nicht stattfinden» (не відбуватися). Якщо підметом є технічний прилад або система, воно означає «nicht mehr funktionieren» (більше не працювати).
Die morgige Vorlesung fällt aus.
Завтрашню лекцію скасовано.
Plötzlich ist das Internet ausgefallen.
Раптом зник інтернет.
У значенні «ein Ergebnis haben» (мати певний результат) дієслово «ausfallen» (виходити) майже завжди супроводжується прислівником або прикметником, який описує якість результату.
Der Test ist besser ausgefallen als erwartet.
Тест вийшов кращим, ніж очікували.
Wie ist dein Bewerbungsgespräch ausgefallen?
Як пройшла твоя співбесіда?
Коли випадає волосся або зуби, постраждалу людину часто називають додатком у Dativ. Підметом речення є те, що випадає.
Dem alten Hund fallen langsam die Zähne aus.
У старого собаки поволі випадають зуби.
Mir fallen in letzter Zeit viele Haare aus.
Останнім часом у мене випадає багато волосся.
вішати / висіти
«hängen» (зависати) і «ausfallen» (виходити з ладу) у контексті техніки означають, що щось перестає працювати. «hängen» — це розмовне слово, яким часто описують стан зависання або блокування. «ausfallen» особливо доречне, коли пристрій повністю припиняє працювати, зазвичай через технічну несправність.

Der Bürocomputer ist wegen eines defekten Netzteils vollständig ausgefallen.
Офісний комп’ютер повністю вийшов з ладу через несправний блок живлення.
Der Bürocomputer hängt und reagiert nicht mehr auf die Maus.
Офісний комп’ютер завис і більше не реагує на мишу.